Paroles et traduction Yara - Nasiby We Aesmitak Soundtrack Part 2

Nasiby We Aesmitak Soundtrack Part 2

يمكن في دنيا مشفنهاش
ايامها حلوة ماعشنهاش
يمكن نصيبي وقسمتك
لسه في علم الغيب مجاش
...
يُمْكِن فِي دَنِيا مشفنهاش
أَيّامها حُلْوَة ماعشنهاش
يُمْكِن نَصِيبِي وَقَسَمَتكِ
لسه فِي عِلْم الغَيْب مجاش
...
الدنيا نصها هي على كيفك تشكلها
وحضنها كله حنية بتترمي فيه وتشكيلها
...
تعيش بسلامة النية لا ناس لا مودة ولا رحمة
مشاعر تايهة في الزحمة طيبيتها سر مشاكلها
...
تعدي عليها لليلة العمر
لحظة في وقتها حلوة
وتسرق فرحة بيها تمر
وتسرح مرة مع غنوة
...
بتفضل بس شاربة المر
وتدعي يارب يصبرها
وكتر الهم كبرها
وهي لا حول ولا قوة
...
الوحدة زي طلوع الروح
وبتهيئ لينا صعب
دي وحدة قلبها مجروح
ودي من غلبها بتتعب
...
وناس تيجي وناس بتروح
ودي لسه على حالها
لحد سألها يوم مالها
ولا على قلبها طبطب
...
حياتها الحب لو حاسة بكلمة شكر تتأثر
وعشقها مستحيل تنسى تهون عشرتها تتحسر
...
تعيش بعد الفراق مأساة
تشو كل البشر غامضة
وتعمل نفسها جامدة
وجوا قلبها مكسر

Nasiby We Aesmitak Soundtrack Part 2

Perhaps there is a world that I have not seen,
Days that are beautiful that I have not lived.
Perhaps my portion and your lot,
Are yet to come in the unknown.
...
PERHAPS THERE IS A WORLD THAT I HAVE NOT SEEN,
DAYS THAT ARE BEAUTIFUL THAT I HAVE NOT LIVED.
PERHAPS MY PORTION AND YOUR LOT,
ARE YET TO COME IN THE UNKNOWN.
...
Half of the world is as you shape it,
And its embrace is all kindness in which you are cast and shaped.
...
Live with a pure intention, no people, no love, no mercy,
Feelings lost in the crowd, her kindness is the secret of her problems.
...
She passes her time on the night of her life,
A moment in time, sweet,
And steals some joy from it as it passes,
And sometimes revels in a song.
...
She remains just drinking the bitterness,
And prays to God to give her patience,
And her great sorrow overwhelms her,
And she has neither power nor strength.
...
Loneliness is like the rising of the soul,
And it makes us think it is difficult.
This is a woman whose heart is wounded,
And this one is tired from her sorrow.
...
And people come and people go,
And this one is still the same.
Until someone asked her one day what was wrong with her,
Or tapped her on the heart.
...
Her life is love, if she feels a word of thanks she is moved,
And her love is impossible to forget, her companionship precious, she regrets...
...
She lives after the separation of a tragedy,
She sees all people as mysterious.
And she pretends to be tough,
But inside her heart is broken.