Paroles et traduction ירדנה ארזי - הכינור הנאמן

הכינור הנאמן

אבי עזב אותי לפני שעוד נולדתי,
אימי הלכה אל אלוהים לפני שנים.
אין לי חבר אין איש על פני האדמה,
עצוב ורע ומר לי בנשמה.

אין לי חבר אין איש על פני האדמה,
עצוב ורע ומר לי בנשמה.

וגם בחור יפה אשר אותו אהבתי,
נטש אותי לאנחות ללא מילה,
רק הכינור המתנגן לו כל הזמן,
רק הוא נשאר לנצח נאמן.

רק הכינור המתנגן לו כל הזמן,
רק הוא נשאר עוד נאמן.

כוסית חיי כבר מלאה דמעות ויין,
ובקרוב אלך מבלי להפרד,
אל העולם הזה הגעתי בטעות,
נגן לי כינורי עד שאמות.

אל העולם הזה הגעתי בטעות,
נגן כינור עד שאמות.

אל העולם הזה הגעתי בטעות,
נגן כינור עד שאמות.

Верный скрипка

Отец покинул меня ещё до моего рождения,
Мама ушла к Богу много лет назад.
Нет у меня друга, нет никого на земле,
Грустно, плохо и горько мне на душе.

Нет у меня друга, нет никого на земле,
Грустно, плохо и горько мне на душе.

И красивый парень, которого я любила,
Бросил меня со вздохами, не сказав ни слова,
Только скрипка, которая играет всё время,
Только она осталась навеки верна.

Только скрипка, которая играет всё время,
Только она осталась верна.

Чаша моей жизни полна слёз и вина,
И скоро я уйду, не прощаясь,
В этот мир я пришла по ошибке,
Играй мне, скрипка моя, пока я не умру.

В этот мир я пришла по ошибке,
Играй, скрипка, пока я не умру.

В этот мир я пришла по ошибке,
Играй, скрипка, пока я не умру.