Paroles et traduction Yarea - El Duelo

El Duelo

Apareces
Como el agua te deslizas por mi vientre
Evitando toda mueca que demuestre
Que otra vez he vuelto a pensar en ti

Cuánto tiempo
Has pasado defendiendo mi recuerdo
Excusando con que fueron malos tiempos
Alejando a las antorchas de mi

Y lo siento
No voy a volver y tú estás en lo cierto
Te hago tan pequeño que te guardo dentro
Para que nunca dejes de existir

Y les miento
Y aunque patalees no te dejo suelto
Tengo tanto miedo y no sé si es correcto
Pero necesito que vivas en mi

Ojos negros
Que me queman mientras miras desde lejos
Y ahora sé que no eres tú, que es solo un sueño
Y solo quiero poder volver a dormir

Dame un beso
Y no se lo diré a nadie, lo prometo
Hoy alguien dijo tu nombre y tengo un hueco
Que se llena si vuelvo a saber de ti

Y lo siento
No voy a volver y tú estás en lo cierto
Te hago tan pequeño que te guardo dentro
Para que nunca dejes de existir

Y les miento
Y aunque patalees no te dejo suelto
Tengo tanto miedo y no sé si es correcto
Pero necesito que vivas en mi

Поединок

Ты появляешься
Как вода, скользишь по моему животу
Скрывая любую гримасу, которая выдаст,
Что я снова подумала о тебе

Сколько времени
Ты провел, защищая мои воспоминания,
Оправдываясь тем, что были плохие времена,
Отгоняя от меня факелы

И мне жаль,
Я не вернусь, и ты прав,
Я делаю тебя таким маленьким, что храню тебя внутри,
Чтобы ты никогда не перестал существовать

И я лгу им,
И хоть ты брыкаешься, я не отпускаю тебя,
Мне так страшно, и я не знаю, правильно ли это,
Но мне нужно, чтобы ты жил во мне

Черные глаза,
Которые жгут меня, пока ты смотришь издалека,
И теперь я знаю, что это не ты, что это всего лишь сон,
И я просто хочу снова заснуть

Поцелуй меня,
И я никому не скажу, обещаю,
Сегодня кто-то произнес твое имя, и у меня дыра,
Которая заполняется, если я снова узнаю о тебе

И мне жаль,
Я не вернусь, и ты прав,
Я делаю тебя таким маленьким, что храню тебя внутри,
Чтобы ты никогда не перестал существовать

И я лгу им,
И хоть ты брыкаешься, я не отпускаю тебя,
Мне так страшно, и я не знаю, правильно ли это,
Но мне нужно, чтобы ты жил во мне