YARMAK - Покапапаплатит - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction YARMAK - Покапапаплатит




Покапапаплатит
While Daddy Pays
Алло, здравствуйте, ЯрмаК?
Hello, is this YARMAK?
Алло, да!
Hello, yes!
У моего сына день рождения, 18 лет,
My son is having his 18th birthday,
Он очень любит ваши песни, особенно,
He loves your songs, especially,
Вот это вот, нормальная такая пидороссия,
That one, the one about "fucking Russia",
Ну, вообщем, я хотел бы чтобы вы выступили у него на дне рождении.
Anyway, I'd like you to perform at his birthday party.
Знаете, я не выступаю на таких мероприятиях,
You know, I don't perform at such events,
Хотите приходите на концерт.
If you want, come to a concert.
Подождите, подождите, я влиятельный человек,
Wait, wait, I'm an influential person,
Любые бабки говно вопрос, ну, мы же живем во взрослом мире,
Any amount of money is no problem, we live in an adult world,
Где все покупается, все продается, у него есть своя цена.
Where everything is bought and sold, everything has a price.
У меня нет цены, хотите выступлю бесплатно.
I don't have a price, I'll perform for free if you want.
Бесплатно!? Конечно, конечно будем очень благодарны, ждем.
For free!? Of course, of course, we'd be very grateful, we'll be waiting.
Первый Куплет:
First Verse:
Мне наплевать на твои бабки,
I don't care about your money,
Дай мне Майки и я движуху разнесу не хило.
Just give me a mic and I'll tear this party up.
Папино мыло, мы разбавим рэпом и винилом,
Daddy's soap, we'll dilute it with rap and vinyl,
Слушаешь треки и растешь по типу непутевый.
You listen to tracks and grow up like a good-for-nothing.
Девочки любят таких, девочки кричат - "он клевый!".
Girls love those kinds, girls scream - "he's cool!".
Я не окончил Гарвард, не летаю с мамой в Лондон,
I didn't graduate from Harvard, I don't fly to London with my mom,
Мой отец не в списке Форбс,
My father is not on the Forbes list,
Землевладелец крупных фондов.
A landowner of large funds.
Всем салют, хэллоу, пронта.
Hello everyone, salut, pronto.
Кто ворвался к нам на пати мальчикам и девочкам,
Who burst into our party for boys and girls,
Их мамочкам и прочей знати.
Their mothers and other nobility.
Я не L'One, не Джиган, я не Макс Корж!!
I'm not L'One, not Dzhigan, I'm not Max Korzh!!
Я не взрывал муз-тв, не купил Porsch,
I haven't blown up Muz-TV, haven't bought a Porsche,
Не отправлял треки на радио, нет я не ною.
Haven't sent tracks to the radio, no, I'm not whining.
Ты не видал клипа по телеку, но знаешь кто я,
You haven't seen my video on TV, but you know who I am,
Меня слушают в деревнях и на модных тусах.
They listen to me in villages and at trendy parties.
Меня слушают дворы и участковый мусор,
The yards and the local cops listen to me,
Я не люблю мажоров, но коль ты позвал на пати,
I don't like rich kids, but since you invited me to the party,
Я буду все говорить, как есть пока папа платит.
I'll say everything as it is while daddy pays.
Пока папа платит!
While daddy pays!
В взрываю ваши пати,
I'm blowing up your parties,
Все интеллигенты и заряженные дамы в платьях,
All the intellectuals and dressed-up ladies,
Хватит строить леди и хороший строй.
Stop pretending to be ladies and keeping a good composure.
Тоже хватит, все подняли свои руки в небо,
Enough of that, everyone raise your hands to the sky,
Пока папа платит!
While daddy pays!
Пока папа платит!
While daddy pays!
В взрываю ваши пати,
I'm blowing up your parties,
Все интеллигенты и заряженные дамы в платьях,
All the intellectuals and dressed-up ladies,
Хватит строить леди и хороший строй.
Stop pretending to be ladies and keeping a good composure.
Тоже хватит, все подняли свои руки в небо,
Enough of that, everyone raise your hands to the sky,
Пока папа платит!
While daddy pays!
Второй Куплет:
Second Verse:
Пока папа платит - сын дурак растёт.
While daddy pays - the son grows up a fool.
Пока папа платит - деньги все в костёр.
While daddy pays - all the money goes up in smoke.
Пока папа платит мальчик прям одет с иголочки,
While daddy pays the boy is dressed to the nines,
Пятерка, м-пакет, кокаин и телочки.
BMW 5 series, M-package, cocaine and girls.
А я рос там, где в нос били без угроз,
And I grew up where they punched you in the nose without threats,
Где на утро новенький твой ровер был бы без колес.
Where by morning your brand new Rover would be without wheels.
Там где не решает лавандос, а решает кто ты,
Where money doesn't decide, but who you are decides,
Там где еще пару лет назад с людей снимали боты.
Where just a couple of years ago people were getting their shoes stolen.
Я не жалею кем я вырос и кем стал,
I don't regret who I grew up to be and who I became,
Я никогда не понтовался типо я звезда!
I never bragged that I'm a star!
Я не читаю про делюги, и какой замут,
I don't rap about deals and what's going on,
Здесь с такого рассмеются, тут такого не поймут!
They'd laugh at that here, they wouldn't understand it here!
Но чем вам нравится??? Окей, тогда я продолжу!!
But what do you like about it??? Okay, then I'll continue!!
Я к вам заехал просто так и ничего не должен,
I came to you just like that and I don't owe you anything,
Не все пошло, как ты хотел, но знаешь мой приятель.
Not everything went the way you wanted, but you know, my friend.
В мире есть и вещи, что твой папа в жизни не проплатит.
There are things in the world that your dad will never pay for.
Пока папа платит!
While daddy pays!
В взрываю ваши пати,
I'm blowing up your parties,
Все интеллигенты и заряженные дамы в платьях,
All the intellectuals and dressed-up ladies,
Хватит строить леди и хороший строй.
Stop pretending to be ladies and keeping a good composure.
Тоже хватит, все подняли свои руки в небо,
Enough of that, everyone raise your hands to the sky,
Пока папа платит!
While daddy pays!
Пока папа платит!
While daddy pays!
В взрываю ваши пати,
I'm blowing up your parties,
Все интеллигенты и заряженные дамы в платьях,
All the intellectuals and dressed-up ladies,
Хватит строить леди и хороший строй.
Stop pretending to be ladies and keeping a good composure.
Тоже хватит, все подняли свои руки в небо,
Enough of that, everyone raise your hands to the sky,
Пока папа платит!
While daddy pays!






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.