Paroles et traduction Yas feat. amin - Sakhte

Sakhte

از تو گذشتن سخته با تو نبودن درده
واسه من
زنده بودنم مرگه بدون تو و عشقت
واسه منوجود من مال تو قلب تو برای من عزیزمرفتن تو مرگ منه دستای تو تو دستمه
نگو که باید جدا شیم نبود تو نبودمه
بدون تو کم میارم تا پای جون دوست دارم
اگه تو از من جدا شی امید موندن ندارم
واسه با تو بودن زندگیمو باختم
یک کلبه ای از عشق واسه ی تو ساختم من
عاشق تو بدوم عاشق تو هستم
درای دلم را روی همه بستم من
زندگیم تا الان همش بوده عذاب و بس
یاد گرفتم که برم جلو عصا به دست
حس می کردم که به انتها رسیده طاقت
خودم رها کردم و زدم به سیم آخر
فکر می کردم تموم شده دیگه دوره ی پاکی
وقتی دیدمت فهمیدم تو این کره ی خاکی
میشه هنوزم دوست داشت و عشق نمرده
فهمیدم اینو که زندگیم چشم نخورده
من عشق را با تو می خوام چون که تو دلت بقیه مرد
این دل سادم شکست و بخیه خورد
باید که نور این دلم حالا بتابه رو تو
عوض نمی کنم با غریبه یک تار موت
ادما دلم شکستند و اینو یادم دادند
که دیگه خودمو قایم بکنم از عالم ادم
می خوام بیا که پناه دل خستم باشی پس
بی تو می دونم زندگیم از هم پاشیدست
رفتن تو مرگ منه دستای تو تو دستمه
نگو که باید جدا شیم نبود تو نبودمه
بدون تو کم میارم تا پای جون دوست دارم
اگه تو از من جدا شی امید موندن ندارم
من و تو با همه فرق داریم اینو خودتم میدونی
اگه تو بری می میرم تو بگو که با من می مونی
دارم از چشمات می خونم که حالا منتظر یه مرده
مردی که همه احساساتش منحصر به فرده
همه دردای من توی بغض صدام اره
داستان زندگی همچنان ادامه داره
ولی بحث تک و تنهایی ادامه دادم
می خوام منم بگم تو اسمون یه ستاره دارم
غرور را می ذارم کنار پس بذار تو بگی
که مثل تو پیدا میشه از هزارتا یکی
دل من بدجوری بی تابه به خاطر با تو بودن
تو رو می خوام با تمام وجود تار و پودم
می دونی کلی منتظر موندم تا شبی که بهم بگی
از اینجا به بعد توئی واسم شریک زندگی
پس حالا میاد روی زمین قلم یاس
بی تو دیگه واسه من پایان کلمه هاست
واسه با تو بودن زندگیمو باختم
یک کلبه ای از عشق واسه ی تو ساختم من
عاشق تو بودم عاشق تو هستم
درای دلم را روی همه بستم من

Sakhte (Fake)

Letting go of you is hard, being without you is pain,
For me.
My existence is death without you and your love,
For me. My being is yours, your heart is mine, my dear. Your departure is my death, your hands in mine.
Don't say we have to separate, your absence is my non-existence.
Without you, I falter, I love you to the end.
If you leave me, I have no hope of staying.
To be with you, I lost my life,
I built a cabin of love for you.
I was in love with you, I am in love with you,
I closed the doors of my heart to everyone.
My life until now has been nothing but torment,
I learned to move forward with a cane in hand.
I felt my endurance reaching its limit,
I let myself go and hit rock bottom.
I thought the era of purity was over,
But when I saw you, I realized on this earthly sphere,
One can still love and love is not dead.
I realized my life hasn't been jinxed.
I want love with you because your heart is where others have died.
This simple heart of mine broke and was stitched up.
The light of my heart should now shine on you,
I wouldn't trade a single strand of your hair for a stranger.
People broke my heart and taught me this,
To hide myself from the world of humans.
I want you to come and be the refuge of my tired heart,
Without you, I know my life is shattered.
Your departure is my death, your hands in mine.
Don't say we have to separate, your absence is my non-existence.
Without you, I falter, I love you to the end.
If you leave me, I have no hope of staying.
You and I are different from everyone else, you know that too.
If you leave, I will die, tell me you will stay with me.
I can read in your eyes that you're now waiting for a man,
A man whose emotions are exclusive to one person.
All my pain is in the lump in my throat, yes,
The story of life goes on,
But the discussion of loneliness, I continued.
I want to say I have a star in the sky too,
I put aside my pride, so let you say,
That someone like you is one in a thousand.
My heart is restless to be with you,
I want you with all my being, my warp and weft.
You know I waited a long time for the night you would tell me,
From here on, you are my life partner.
So now Yas' pen comes to earth,
Without you, it's the end of words for me.
To be with you, I lost my life,
I built a cabin of love for you.
I was in love with you, I am in love with you,
I closed the doors of my heart to everyone.