Paroles et traduction Yas - 2x2Ta 4Ta

2x2Ta 4Ta

وقتی که واسه خودت میکنی دو دوتا چهارتا
حساب کتاب بهت میگه حالا بدو با چهار پا
میفهمی با چند تا ضرب و تقسیم
باید جلو پول فرود بیاری سر به تعظیم
تو دیگه نمیشه بزاری رو این جمله سرپوش
انگار پول رو بستن به دنب خرگوش و
صبح زوده و دیروز که جمعه بوده
بلند شدی ز جا و کلی حرف مونده تو دل
چشم نیمه باز تو میگه دیگه حاضر شو
که دیره رسید سپیده دیگه عازم شو و
تو خب میدونی طول و عرض زندگی یه چیزه که اونم پول و ارزه
حرف تلخیه ولی بدون به مولا راست میگم
ببین ادم ها جلوی کیا دولا راست میشن
چون که اون رییسه و تو کارمندی
مثل یه ماشینی که تو واسش یه باربندی
ممکنه که دیگه حرف دلت خونده نشه
تو دوره ای که کسی نمیده خون به پشه
باید سعی کنی که با یک نبوغ قشنگ
حقت رو یه جور بگیری از حقوق بشر
شهری که مغزمون رو فراری داد
شهری که غرق دود و مواده
شهری که هر کی نفت داره یه قدم به رأس نردبونه براش
شهری که وقتمون رو نداشت
شهری که سقف مون رو نذاشت
شهری که بذرمون رو نکاشت
درد از شهری که حقمون رو نداد
گیج گیجی و به یک نقطه خیره میشی
تو فکر این که ایا سر کار رو میشه پیچید
نه نباید بدی تو روز رو از دست
میدونم که کار سخته وقتی روح خسته اس
ولی خب تو این وضع کیش میشی
و تو این شطرنج اگه نجنبی کیش میشی
خب هر کی مایه داره باشه خب تو کیش میشی
چرا همش فقط من و تو دنب کیشمیش ایم
ضعیف و پوچی
ولی ضریب هوشی
میگه کمی بکوشی
دیگه دمیده خورشید
میره همین که جوشید شیرت
کمی بنوشی دیگه
سریع بپوشی دیره
همین میگوشی اینه
خیابون خشن پر از دود و شلوغ و تنگ
نگاهای بد به هم که یعنی شروع جنگ
چند نفر میان میگن که اقا باشه ول کن
اگه نه که با صورت میری تو باجه تلفن
هه کلی بد و بیراه بارت شد
با اعصاب خورد سر کارت وارد شو
اسم کاره و اسمشه که ژست داره
فقط فکرت اینه نشی زیر قسط پاره
کدوم کار کدوم مشتری تو سر خوش به هیچی
جز این که نخ لباست رو دور انگشت بپیچی
اونیم که میاد تو میبینی با چشم خیره
گدا بود یا خواسته ازت ادرس بگیره
شهری که مغزمون رو فراری داد
شهری که غرق دود و مواده
شهری که هر کی نفت داره یه قدم به رأس نردبونه براش
شهری که وقتمون رو نداشت
شهری که سقف مون رو نذاشت
شهری که بذرمون رو نکاشت
درد از شهری که حقمون رو نداد
کار تعطیل
خسته بار و بندیل بسته
انگار که توی دل کوه یه غار کندی
کسر وقت نمیده به تو یه استراحت
زندگی واست شده یه دوی استقامت
خیلی دوست داری تا خونتون یه دربست بگیری
گوله برسی خونه بخوابی در اصل بمیری
شرایطش نیست پس واسه چی وایسادی
خطی ها رو بغل کن آزادی آزادی
تو راه خونه با فکر مشغول و هزار استرس که نکنه فردا گاوت هشت قلو بزاد و
وقت رعد و برق قلبه و
جزر و مد منه و
وضع من چه بده
چون که قبض برق اومده
باید قبض و پولت و با کش ببندی
باهاش خداحافظی کنی و بهش بخندی
که اینه تنها راه خنده توی قشر غمگین
و البته که یه دیوونه ای تو چشم هر کی

2x2=4

Когда сам себе складываешь дважды два, дорогая,
Арифметика тебе шепчет: "Беги, милая, без оглядки!"
Понимаешь, после нескольких умножений и делений,
Перед деньгами придется склонить голову в поклоне.
Больше не получится скрывать эту истину,
Словно деньги привязали к хвосту кролика,
Рано утром, а вчера ведь была пятница,
Встал с постели, а на душе столько несказанного.
Полусонные глаза говорят: "Собирайся, милая,"
Уже рассвет, пора отправляться в путь,"
Ты же знаешь, длина и ширина жизни – это всего лишь деньги и валюта.
Горькая правда, но, клянусь, я говорю чистую правду.
Посмотри, перед кем люди преклоняются,
Потому что он – босс, а ты – работник.
Как машина, для которой ты – просто груз.
Возможно, твой голос больше не будет услышан
В эпоху, когда никто не даст и копейки.
Нужно попытаться с изящной изобретательностью
Получить то, что тебе причитается по праву человека.
Город, который прогнал наши мозги,
Город, утопающий в дыму и наркотиках,
Город, где у каждого, у кого есть нефть, есть ступенька к вершине лестницы,
Город, у которого не было на нас времени,
Город, который не дал нам крыши над головой,
Город, который не дал нам посеять семена,
Боль от города, который не дал нам наших прав.
Ты замираешь, уставившись в одну точку,
Думая о том, можно ли прогулять работу.
Нет, нельзя терять день,
Я знаю, что это тяжело, когда душа устала,
Но в этой ситуации ты станешь пешкой,
И в этих шахматах, если не пошевелишься, тебя съедят.
У кого есть деньги, тот будет на коне,
Почему только мы с тобой гоняемся за мелочью?
Слабый и пустой,
Но коэффициент интеллекта
Говорит, немного поднажми,
Уже взошло солнце,
Как только закипит твое молоко,
Выпей немного,
Быстро одевайся, уже поздно,
Вот и все, что слышишь,
Улица жестокая, полная дыма, шумная и тесная,
Злые взгляды друг на друга, означающие начало войны,
Несколько человек подходят и говорят: "Мужик, остынь,"
А не то лицом в телефонную будку влетишь.
Ха, куча оскорблений на тебя вылили,
С расстроенными нервами приступай к работе,
Это называется работой, и у нее есть свои понты,
Думаешь только о том, как бы не разорваться под кредитами.
Какая работа, какой клиент, ты не рад ничему,
Кроме как наматывать нитку от одежды на палец.
И тот, кто подходит, ты смотришь на него пристально,
Нищий или хотел спросить у тебя дорогу.
Город, который прогнал наши мозги,
Город, утопающий в дыму и наркотиках,
Город, где у каждого, у кого есть нефть, есть ступенька к вершине лестницы,
Город, у которого не было на нас времени,
Город, который не дал нам крыши над головой,
Город, который не дал нам посеять семена,
Боль от города, который не дал нам наших прав.
Работа окончена,
Уставший, с собранными пожитками,
Словно вырыл пещеру в сердце горы,
Никакого отдыха тебе не дают,
Жизнь стала для тебя марафоном.
Очень хочется взять такси до дома,
Добылться до дома, лечь спать и по сути умереть.
Нет такой возможности, так чего ты ждешь?
Обнимай автобусы, свобода, свобода!
По дороге домой, с тысячей тревожных мыслей, вдруг завтра твоя корова родит восьмерняшек, и
Время грома и молнии – это сердцебиение,
Приливы и отливы – это я,
Как же мне плохо,
Потому что пришел счет за электричество,
Придется перевязать счет и деньги резинкой,
Попрощаться с ними и посмеяться над ними,
Ведь это единственный способ смеяться в печальном мире,
И, конечно же, ты выглядишь сумасшедшим в глазах каждого.