Ba Man Bash - Yas traduction en russe

Ba Man Bash

این درسته تسلیم ، آره تو هستی
گرفتی دیگه تصمیمو، بارتو بستی
وقتی که بدترین خاطره هات
به تو می گه که دیگه باید خاتمه داد
سراسر وجود تو خدشه دار شد
شاکی از مادری که بچه دار شد
به این دنیا اومدی و شدی ناخوانده وارد
حالا هم که می خوای بشی نارانده خارج
کسی به زندگی تو وارد نشد
عمرتو به مو رسید و پاره نشد
ولی حالا خودت می خوای اونو پاره کنی
ولی دست نگه دار ، این کار تو نیست
می خوای بمیری تا که بدونن بلکه قدرت
یه شعر بنویسن رو سنگ قبرت
بگن حرفاش بین همه گم بود بی چاره
مثل جوک یکی سر خاکت کمپوت بیاره
فکرت ، می کنه دلو قانع
که جونت رو زمین گروگانه
ولی بس کن الان عصبی هستی
این نمی تونه باشه نظر اصلیت
تو می دونی که سکوت بدنت برابر با شکست و سقوط وطنت
نرو ، که رفتنت دیگه بستن در دفتر آینده هاست
تو می دونی که طلوع قدمت به طرف مرگ یعنی غروب وطنت
بمون ، با من بتاز ، پاینده باش ، آینده ها رو با من بساز
واسه چی تو داری مرگتو طلب می کنی
فکرتو اینه ، تو داری عقب می مونی
ببین ، همه چی حله فقط می دونی
الکی تو داری وقتتو تلف می کنی
خصلت آدما اینه که فراموش کارن
اگه تو بری ، یکی دیگه رو در آغوش دارن
این ها رو می دونی حالا می خوای تو باز بری
نکنه که می خوای به دشمنات فاز بدی
پشت سرت زدن ، همه باهات بدن ، لحظه هات هدر رفت و باز عقب
موندی از همه و لحظه هات غم و رنگ ماتمه و وقت ما هم کمه
متاسفانه غلطه ، راه تو سوی درکه
رهسپار هدف مرگ باری که منم
صد بار به سرم زد تا که قدم
بردارم به طرف مرگ ، وای این غلطه ، نه
تو می دونی که سکوت بدنت برابر با شکست و سقوط وطنت
نرو ، که رفتنت دیگه بستن در دفتر آینده هاست
تو می دونی که طلوع قدمت به طرف مرگ یعنی غروب وطنت
بمون ، با من بتاز ، پاینده باش ، آینده ها رو با من بساز
می گی بازم یاس الکی رفت رو سن
ببین اشک بعد رفتن تو هفت روزه
حالا چی شده واسه مرگ چراغت سبزه
واسه نجات رسیده همین یک راه به مغزت
می خوای خودتو بکشی ، بری که چی
شیطونو لعنت کن و بگیر بشین
فکر می کنی وقتی بری اون دست پل
فرشته ها منتظرتن با دسته گل
نه، مطمئن باش از این خبرا نیست
خیلی رفتن و تو هم یک نفر لیستی
تو پاشو حالا بتکون گرد و خاکتو
بترکون جهان سرد و ساکتو
پاشو ، بگو خیلی مونده خسته شم
خود کشی هم واسه تو داره کسر شان
دردهای ما درسه اگه متنش رو بخونیم
که وقتی رسیدیم بالا قدرشو بدونیم
دردها دارن می کنن با تو دست رشته بازی
چیزی دور نمی مونه از چشم قاضی
پس بگو فردایی بازم هست و
بگو این سختی ها بازنده است
بگو فکر می کنی از تو شکست خوردم
تو فکر بکنی از تو یه دست بردم
یاس
از تو یه دست بردم

С тобой

Это правда, сдаешься, да, ты сдаешься.
Приняла решение, собрала вещи.
Когда худшие твои воспоминания
Говорят тебе, что пора положить конец.
Всё твоё существо изранено,
В обиде на мать, что тебя родила.
В этот мир пришла ты непрошеной,
Теперь же хочешь уйти нежеланной.
Никто в твою жизнь не вошёл,
Жизнь твоя на волоске висела, но не порвалась.
Но теперь сама хочешь её разорвать,
Но постой, это не твоё дело.
Хочешь умереть, чтобы знали о твоей силе,
Чтобы написали стихи на твоей могиле.
Сказали бы, что её слова были потеряны среди всех, бедняжка.
Как шутку, кто-то принесёт компот на твою могилу.
Мысль твоя убеждает сердце,
Что жизнь твоя на земле заложена.
Но прекрати, сейчас ты взволнована,
Это не может быть твоим истинным мнением.
Ты знаешь, что молчание твоего тела равносильно поражению и падению твоей родины.
Не уходи, ведь твой уход – это закрытие книги будущего.
Ты знаешь, что восход твоего шага к смерти – это закат твоей родины.
Останься, мчись со мной, будь стойкой, будущее строить будем мы с тобой.
Зачем ты просишь себе смерти?
Твоя мысль – ты отстаешь.
Смотри, всё решено, только знаешь,
Зря ты тратишь своё время.
Природа людей такова, что они забывчивы.
Если ты уйдешь, они обнимут другую.
Ты это знаешь, и всё равно хочешь уйти?
Неужели хочешь дать врагам повод для радости?
За спиной твоей злословят, все с тобой плохи, моменты твои потрачены впустую, и снова позади
Осталась ты ото всех, и моменты твои – печаль и цвет траурный, и времени у нас мало.
К сожалению, твой путь ошибочен, он ведёт к могиле.
Устремлённая к смертельной цели, которой являюсь и я.
Сто раз приходило мне в голову сделать шаг
К смерти, но это неправильно, нет.
Ты знаешь, что молчание твоего тела равносильно поражению и падению твоей родины.
Не уходи, ведь твой уход – это закрытие книги будущего.
Ты знаешь, что восход твоего шага к смерти – это закат твоей родины.
Останься, мчись со мной, будь стойкой, будущее строить будем мы с тобой.
Ты говоришь, что Яс опять вышел на сцену зря.
Смотри, слёзы после твоего ухода – семь дней.
Что же случилось, что для смерти твой светофор зелёный?
Для спасения в твой мозг пришёл лишь один путь.
Хочешь убить себя, уйти, и что?
Прокляни дьявола и сядь.
Думаешь, когда подойдёшь к тому мосту,
Ангелы будут ждать тебя с букетом?
Нет, будь уверена, такого не будет.
Многие ушли, и ты всего лишь одна в списке.
Ты встань сейчас, стряхни пыль свою,
Взорви этот холодный и тихий мир.
Встань, скажи, что ещё не устала.
Самоубийство – это унижение для тебя.
Наши боли – урок, если мы прочтём его текст,
Чтобы, когда достигнем вершины, ценили это.
Боли играют с тобой в перетягивание каната.
Ничто не скроется от глаз судьи.
Так скажи, что завтра всё ещё есть,
Скажи, что эти трудности проиграют.
Скажи, думаешь, я потерпел поражение от тебя?
Ты думаешь, я сдался перед тобой?
Яс
Сдался перед тобой.