Yaspop - Yas traduction en anglais

Yaspop

آدما از هم چه دور میشن
سلام سرد هم به زور میگن
آدما از مرگ و خون میگن
با صد تا حسرت به گور میرن
چقدر عُـقده نگه داشتم تو دل پیرم
چقدر دویدم و فهمیدم رو ترد میلم
وقتی منو دیدی بهم میگی چه غبراق شدی
ولی من می دونم از تو چقدر ترکیدم
اون آدما که نوکرتم بهت میگن
با چند تا کلام چرب زبونی تو دلت میرن
کافیه که بلا استفاده بشی اون وقت
می بینی که مثل یه تیکه ورق جرت میدن
قفلی ، حرف دل و به غریبه گفتی
واسه زخم همه مرهمی صلیب سرخی
به تو که رسید هولت دادن سریع بیفتی
رو تله موشه که پیدا میکنی پنیر مفتی
هه
یاد نگرفتم از کسی درس اتحاد
فقط یاد دادن که برم جلو با ترس و اضطراب
تجربه هام بهم قصه داد تا مثل باد
استفاده کنم از این استعداد
چه نقشه ها که پشت سرم واسم می چینن
منم از اینکه فکرشون کوتاهه ماتم می گیرم
واسم مهم نیست من که پای کارم می شینم
ولی خیلی غم انگیزه وقتی دارم می بینم
آدما از هم چه دور میشن
سلام سرد هم به زور میگن
آدما از مرگ و خون میگن
با صد تا حسرت به گور میرن
گوش کن
خب ما سطحی ترین مشکلات رو عمیق می بینیم و
عمیق ترین مشکلاتمون رو سطحی می گیریم و
حال می کنیم وقتی همدیگه رو زخمی می بینیم و
قسطی حال میدیم و آخر همه رو نقدی می گیریم
وقتی می میریم چشما میشه ماتم و خون
ترفیع می گیریم و تازه میشیم آدم خوب
یادمه خوب من تموم اینا رو دقیقا به چشمم
دیدم و کلمه کلمه از رو حقیقت نوشتم
اونم اینه که تو فقط داری نقشه هاتو می چینی
وقتی میرسی به قدرت و اون بالاها می شینی
مراقب رفتارت با آدما باش
یه روزی بر میگردی پایین همون آدما رو می بینی
حالا خدا باهات حال کرده
ولی کنارشم برات یه چاه کنده
یعنی که وقتی تو رفتی تو فاز قدرت
یهو دیدی شـدی کارمـنـدِ کارمندِت
من این بحث رو اینجا مطرح می کنم
هر چند میدونم همین هم سرنخ می کنن
نشستن با مغز خراب و هر لحظه تو فکر
که تو رو لـِه کـنـن یه گله اهلِ کوفه
اونا که فِقَط میرن به دنبال حاشیه
و خوب اصل هدف فِقَط فروپاشیه
ها چیه ؟؟؟ نکنه میخوای بگی فَقَط نه فِقَط؟
ببین به همین میگن حاشیه
اونا که گنده کردنت واسشون راحته
اولاش تنها فکر و ذکرشون حمایته
بهت میگن کم نیار برو جلو وا نده
تا گنده شدی یهو می کنن تو ما تح*تت
آدما از هم چه دور میشن
سلام سرد هم به زور میگن
آدما از مرگ و خون میگن
با صد تا حسرت به گور میرن
راستش بهم گفتن که تو این کارم وصیت کنم
ترجیحا می خوام که تمرکز رو مسیرم کنم
وصیت واسه من به معنای حرف آخره
که بعدش سکوتِ واسم سخته باورش
سکوتِ من و تو یعنی که دیگه ما
همین که هست رو قبول کنیم
بری تو لاکتو و صداتو بُکُشی
تو دل شهر و تموم کنی
چون که زندگی دشواره چشمات پُـر اشکه
دوشوار؟ چی بگم از سه شوار گذشته
خنده داره ولی داخـلـش چه تـلخه
نتیجه اینه که سکوت تنها حاصلش یه زخمه
زخم کاری که مغزتو از درون پاشید
مهم اینه که هر جوری دوست داری همون باشی
من که تا چشم دور و بری هامو دور می بینم
با ذوق و شوق میشینم و یه کارتون می بینم
هنوز با گیر دادن های مادرم جون می گیرم
هنوز با دمپایی از سر کوچه نون می گیرم
هنوز تو اوج بلندی از همه خار ترم
هرچی پخته بشم باز از همه خام ترم
رئیس هم که بشم واسه وطن کارگرم
اینارو نوشتم که از این دنیا لآل نرم
آدما از هم چه دور میشن
سلام سرد هم به زور میگن
آدما از مرگ و خون میگن
با صد تا حسرت به گور میرنA

Yaspop

People grow so distant from each other,
They force cold greetings with a struggle.
People speak of death and blood,
They go to their graves with a hundred regrets.
How many grudges have I held in my old heart,
How much I ran and realized I was on a treadmill.
When you saw me, you said how radiant I became,
But I know how much I shattered because of you.
Those people who call themselves your servants,
With a few greasy words, they enter your heart.
It's enough to become useless, then
You'll see how they tear you apart like a piece of paper.
Locked up, I told my heart's secrets to a stranger,
For everyone's wounds, a red cross as a balm.
When it came to you, they pushed you to fall quickly,
On a mousetrap you find free cheese.
Heh,
I never learned the lesson of unity from anyone,
They only taught me to move forward with fear and anxiety.
My experiences gave me stories like the wind,
To use this talent.
What plans they weave behind my back,
I grieve that their thinking is so short.
It doesn't matter to me, I'll stand my ground,
But it's so sad when I see,
People grow so distant from each other,
They force cold greetings with a struggle.
People speak of death and blood,
They go to their graves with a hundred regrets.
Listen,
Well, we see the most superficial problems as deep, and
Our deepest problems we take superficially, and
We enjoy seeing each other wounded, and
We give in installments and take everything in cash in the end.
When we die, eyes become mourning and blood,
We get promoted and finally become good people.
I remember well, I saw all this with my own eyes,
And I wrote word for word from the truth.
And that is, you're just making your plans,
When you reach power and sit up there high,
Be careful how you treat people,
One day you'll come back down and see the same people.
Now God has blessed you,
But he's also dug a pit beside you.
That is, when you went into the power phase,
Suddenly you became your employee's employee.
I'm bringing this up here,
Although I know they'll even take this as a clue.
Sitting with a messed-up brain, constantly thinking,
To crush you, a flock of Kufa people.
Those who only go after the sidelines,
And well, the main goal is just collapse.
Huh, what??? Don't tell me it's just, not just?
See, this is what they call the sidelines.
Those for whom making you big is easy,
At first, their only thought and mention is support.
They tell you not to give up, go forward, don't give in,
Until you become big, they suddenly screw you under you.
People grow so distant from each other,
They force cold greetings with a struggle.
People speak of death and blood,
They go to their graves with a hundred regrets.
Honestly, they told me to make a will in this work,
I prefer to focus on my path.
For me, a will means the last word,
After which silence is hard for me to believe.
Your and my silence means that we no longer
Accept what is.
Go into your shell and kill your voice,
In the heart of the city and finish it.
Because life is hard, your eyes are full of tears,
Hard? What can I say, it's gone beyond three times hard.
It's funny, but how bitter it is inside,
The result is that silence only produces a wound.
A wound that shattered your brain from within,
The important thing is to be whoever you want to be.
As for me, as long as I see my surroundings far away,
I'll sit down with excitement and watch a cartoon.
I still come alive with my mother's nagging,
I still get bread from the end of the alley in slippers.
I'm still the most prickly even at the peak of my height,
The more mature I become, the more raw I am than everyone else.
Even if I become the boss, I'm a worker for the homeland,
I wrote these so I wouldn't be speechless from this world.
People grow so distant from each other,
They force cold greetings with a struggle.
People speak of death and blood,
They go to their graves with a hundred regrets.