Korku / Anne - Yasar Kurt traduction en allemand

Korku / Anne

Korkuyorum anne, albeni içine
Alışamadım anne, al beni yine

Büyüdüm anne, evler büyüdü
Büyüdü papuçlar, yollar büyüdü

Orduya istiyorlar savaş çıkar diyorlar
Silah veriyorlar anne bana öldür diyorlar,
Yat, diyorlar anne kalk, diyorlar
Beynimi yiyorlar anne beynimi yiyorlar

Korkuyorum anne, albeni içine
Alışamadım anne, al beni yine

Büyüdüm anne, evler büyüdü
Büyüdü papuçlar, yollar büyüdü

Orduya istiyorlar savaş çıkar diyorlar
Silah veriyorlar anne bana öldür diyorlar,
Yat, diyorlar anne kalk, diyorlar
Beynimi yiyorlar anne beynimi yiyorlar

Kapat televizyonu anne senide kandırıyorlar
Kapat televizyonu anne senide kandırıyorlar

Oyunu verme anne
Oyunu verme anne
Oyuna gelme anne
Oyuna gelme anne...

Angst / Mutter

Ich habe Angst, Mutter, in der Verlockung
Ich konnte mich nicht gewöhnen, Mutter, nimm mich wieder

Ich bin gewachsen, Mutter, die Häuser sind gewachsen
Die Schuhe sind gewachsen, die Wege sind gewachsen

Sie wollen mich zur Armee, sagen, es kommt Krieg
Sie geben mir eine Waffe, Mutter, sagen, ich soll töten,
Liegen, sagen sie, Mutter, aufstehen, sagen sie
Sie fressen mein Gehirn, Mutter, sie fressen mein Gehirn

Ich habe Angst, Mutter, in der Verlockung
Ich konnte mich nicht gewöhnen, Mutter, nimm mich wieder

Ich bin gewachsen, Mutter, die Häuser sind gewachsen
Die Schuhe sind gewachsen, die Wege sind gewachsen

Sie wollen mich zur Armee, sagen, es kommt Krieg
Sie geben mir eine Waffe, Mutter, sagen, ich soll töten,
Liegen, sagen sie, Mutter, aufstehen, sagen sie
Sie fressen mein Gehirn, Mutter, sie fressen mein Gehirn

Mach den Fernseher aus, Mutter, sie täuschen auch dich
Mach den Fernseher aus, Mutter, sie täuschen auch dich

Gib das Spiel nicht auf, Mutter
Gib das Spiel nicht auf, Mutter
Geh nicht auf das Spiel ein, Mutter
Geh nicht auf das Spiel ein, Mutter...