Paroles et traduction Yaşar Kurt - Korku / Anne

Korku / Anne

Korkuyorum anne, albeni içine
Alışamadım anne, al beni yine

Büyüdüm anne, evler büyüdü
Büyüdü papuçlar, yollar büyüdü

Orduya istiyorlar savaş çıkar diyorlar
Silah veriyorlar anne bana öldür diyorlar,
Yat, diyorlar anne kalk, diyorlar
Beynimi yiyorlar anne beynimi yiyorlar

Korkuyorum anne, albeni içine
Alışamadım anne, al beni yine

Büyüdüm anne, evler büyüdü
Büyüdü papuçlar, yollar büyüdü

Orduya istiyorlar savaş çıkar diyorlar
Silah veriyorlar anne bana öldür diyorlar,
Yat, diyorlar anne kalk, diyorlar
Beynimi yiyorlar anne beynimi yiyorlar

Kapat televizyonu anne senide kandırıyorlar
Kapat televizyonu anne senide kandırıyorlar

Oyunu verme anne
Oyunu verme anne
Oyuna gelme anne
Oyuna gelme anne...

Fear / Mother

I'm scared, mother, hold me in your arms
I'm still not used to this, mother, hold me again

I've grown up, mother, the houses are bigger
Shoes are bigger, paths are wider

They want me in the army, they say there's a war
They're giving me a gun, mother, telling me to kill,
Lie down, they say, mother, get up, they say
They're eating my brain, mother, they're eating my brain

I'm scared, mother, hold me in your arms
I'm still not used to this, mother, hold me again

I've grown up, mother, the houses are bigger
Shoes are bigger, paths are wider

They want me in the army, they say there's a war
They're giving me a gun, mother, telling me to kill,
Lie down, they say, mother, get up, they say
They're eating my brain, mother, they're eating my brain

Turn off the TV, mother, they're lying to you
Turn off the TV, mother, they're lying to you

Don't give up the game, mother
Don't give up the game, mother
Don't play the game, mother
Don't play the game, mother...