Toprak Ana - Yasar Kurt traduction en allemand

Toprak Ana

Bur'da yâr yaşar di mi?
Arılar şevişti mi?
Annem sende mutlu mu?
Toprak ana

Herkes kalksa ben yatsam
Kucağında uyusam
Kırlara salsan beni
Toprak ana

Besle, üret durmadan
Doyur bizi
Toprak ana
Toprak ana

Bahar oldun, yaz oldun
Ozanlara söz oldun
Can oldun, canan oldun
Toprak ana

Organiğin organik
Tohumlar hep sentetik
Adem oğlu şaşırmıış
Toprak ana

Besle, üret durmadan
Affet bizi
Toprak ana
Toprak ana
Toprak ana
Toprak ana
Toprak ana

Mutter Erde

Lebt hier die Geliebte, nicht wahr?
Habenschon die Bienen gesummt?
Mutter, bist du glücklich bei ihr?
Mutter Erde

Wenn alle aufstehen, ich liege,
In deinen Armen schlafe ich,
Lass mich auf die Felder hinaus,
Mutter Erde

Nähre uns, schaff unermüdlich,
Sättige uns,
Mutter Erde
Mutter Erde

Du wurdest Frühling, wurdest Sommer,
Den Dichtern wurdest du Wort,
Seele wurdest du, Geliebte,
Mutter Erde

Dein Organisch ist organisch,
Doch Samen sind synthetisch,
Der Menschensohn hat sich verloren,
Mutter Erde

Nähre uns, schaff unermüdlich,
Vergib uns,
Mutter Erde
Mutter Erde
Mutter Erde
Mutter Erde
Mutter Erde