Paroles et traduction Yasemin Göksu - Gel Gönül

Gel Gönül

Yar benden uzaklarda sureti kalptedir bekler yad ederim
Gönlüm hep tuzaklarda sever deyip yalana tamah ederim
Sızlar içim ah hatıralar bende
Bilmem niçin aklım o ılık tende
Gel gönül bu aşkı unut sen de
O yar bize neler etti
Yaktı da sineyi viran etti
Aşk ile çarpan bu kalbi attı da yerlere talan etti
Sızlar içim ah hatıralar bende
Bilmem niçin aklım o ılık tende
Gel gönül bu aşkı unut sen de
Gel gönül bu aşkı unut sen de
Yüreğim titrer hala istemem o yar keder alsın ahımdan
Yadigar kaldı bana acılı bir beste saba makamından
Sızlar içim ah hatıralar bende
Bilmem niçin aklım o ılık tende
Gel gönül bu aşkı unut sen de
O yar bize neler etti
Yaktı da sineyi viran etti
Aşk ile çarpan bu kalbi attı da yerlere talan etti
Sızlar içim ah hatıralar bende
Bilmem niçin aklım o ılık tende
Gel gönül bu aşkı unut sen de
Gel gönül bu aşkı unut sen de

Приди, сердце

Возлюбленный далеко, образ его в сердце, жду и вспоминаю.
Сердце мое в ловушках, верю лжи и обманываюсь.
Ноет душа, ах, воспоминания во мне.
Не знаю почему, мысли мои о том теплом теле.
Приди, сердце, забудь эту любовь.
Что же он со мной сделал?
Сжег и разрушил мою грудь.
Влюбленное сердце вырвал и растоптал.
Ноет душа, ах, воспоминания во мне.
Не знаю почему, мысли мои о том теплом теле.
Приди, сердце, забудь эту любовь.
Приди, сердце, забудь эту любовь.
Сердце трепещет до сих пор, но не хочу, чтоб он принял мою печаль.
Осталась мне от него горькая песня в макаме саба.
Ноет душа, ах, воспоминания во мне.
Не знаю почему, мысли мои о том теплом теле.
Приди, сердце, забудь эту любовь.
Что же он со мной сделал?
Сжег и разрушил мою грудь.
Влюбленное сердце вырвал и растоптал.
Ноет душа, ах, воспоминания во мне.
Не знаю почему, мысли мои о том теплом теле.
Приди, сердце, забудь эту любовь.
Приди, сердце, забудь эту любовь.