Yasemin Göksu - Yardan Haber Yok - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Yasemin Göksu - Yardan Haber Yok




Yardan Haber Yok
No News from My Love
Yazılırken kara yazmış
When my fate was written down,
Alın yazımızı yaradan
The creator decided my fate,
Güldürmemiş felek bizi
Fortune has not made us laugh,
Ayrı koymuş bizi yardan
It has separated us from our loved ones.
Yardan haber yok, haber yok, yok ah
No news from my love, no news, no ah
Bu nasıl dünya
What a world is this
Yardan haber yok, haber yok, yok ah
No news from my love, no news, no ah
Bu nasıl dünya
What a world is this
Vay bana, vay vaylar bana
Woe is me, woe is me, woe is me
Yıl oldu aylar bana
Years have turned into months for me
Eğilsem bir su içmeye
If I bend down to drink water
Su vermez ki çaylar bana
The streams will not give me water
Yardan haber yok, haber yok, yok ah
No news from my love, no news, no ah
Bu nasıl dünya
What a world is this
Yardan haber yok, haber yok, yok ah
No news from my love, no news, no ah
Bu nasıl dünya
What a world is this
Geçmiş ömür yad ellerde
My life has passed in foreign lands
Hançer vurup bağrımıza
They stabbed me in the heart
Susuz kalmışız çöllerde
We have been left thirsty in the deserts
Tuz basmışlar yaramıza
They have rubbed salt into our wounds
Yardan haber yok, haber yok, yok ah
No news from my love, no news, no ah
Bu nasıl dünya
What a world is this
Yardan haber yok, haber yok, yok ah
No news from my love, no news, no ah
Bu nasıl dünya
What a world is this





Writer(s): Muhtar Cem Karaca, Abdullah Cahit Berkay


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.