Paroles et traduction Yasemin Mori feat. Cem Yılmaz - Konyak

Konyak

Yüksek yerden düşmüştüm, yolda yuvarlanmıştım
Geldim aradım seni, aştım duvarlarımı
On yıldır görmedim seni, evine çağırdın da beni
Gece vakti sanki tüm fıskiyeler havalanmıştı
Yürüdüm, bi′ taksi tuttum, saat 12 diye kendime şaştım
Kapıyı açtığımda panoramica coma di hellfire

Panoramica coma di hellfire

Konyakla kahve sevişecek mi, aşkı bizi delirtecek mi?
Yanan odunların ateşinin çıtırtısı bizi çıldırtacak mı?
Aramızda aşk olacak mı, serseriliğim seni boğacak mı?
Kirpiklerim kalbine oku saplayıp orada kalacak mı?
Beni allayıp pullayacak mı, çocuğumuz olacak mı?
Benim için gökyüzünden yıldızları toplayacak mı?

Nayır nayır, nolamaz nayır
Sen o yollara düşerken ben dönmüştüm
Nayır nayır, nolamaz imkânsız
Ben bu oyunlara doymuştum

Nayır nayır, nolamaz nayır
Bu son değil sadece bir başlangıç
Nayır nayır, nolamaz imkânsız
Ucuz romanlarda bile olmaz böylesi

Bence sen de bana boş değildin, sönmüş ateşi yakmıştın
Azerbaycan televiziyasını açtığında mənə könül koymuştun
Arzular dipten gidiyordu, dudaklarım ateş yanıyordu
Ocakta kahve pişiyordu, döndüm arkama baktım
Bıçağı yerinden çektim, boynunda şöyle bi' gezdim
Eğer beni incitirsen sonun olurum senin

Nayır nayır, nolamaz nayır
Sen o yollara düşerken ben dönmüştüm
Nayır nayır, nolamaz imkânsız
Ben bu oyunlara doymuştum

Nayır nayır, nolamaz nayır
Bu son değil sadece bir başlangıç
Nayır nayır, nolamaz imkânsız
Ucuz romanlarda bile olmaz böylesi

Panoramica coma di hellfire

Nayır nayır, nolamaz nayır
Sen o yollara düşerken ben dönmüştüm
Nayır nayır, nolamaz imkânsız
Ben bu oyunlara doymuştum

Nayır nayır

Коньяк

Я упала с высоты, катилась по дороге,
Пришла, искала тебя, преодолела свои стены.
Десять лет не видела тебя, а ты вдруг пригласил меня к себе.
Ночью, словно все фонтаны взлетели в воздух.
Пошла, поймала такси, сама удивилась, что уже полночь.
Когда открыла дверь – панорамика, кома, адский огонь.

Панорамика, кома, адский огонь.

Коньяк с кофе будут ли сливаться, любовь нас сведет ли с ума?
Треск горящих поленьев в камине нас с ума сведет?
Будет ли между нами любовь, задушит ли тебя моя бесшабашность?
Мои ресницы, словно стрелы, вонзятся в твое сердце и останутся там?
Ты меня будешь лелеять, баловать, будет ли у нас ребенок?
Ты для меня звезды с неба соберешь?

Нет, нет, не может быть, нет,
Ты пустился во все тяжкие, а я уже вернулась.
Нет, нет, не может быть, невозможно,
Я уже сыта по горло этими играми.

Нет, нет, не может быть, нет,
Это не конец, а только начало.
Нет, нет, не может быть, невозможно,
Даже в дешевых романах такого не бывает.

Мне кажется, я тебе тоже была небезразлична, ты разжег угасший огонь.
Когда ты включал азербайджанское телевидение, ты думал обо мне.
Желания исходили из глубины, мои губы горели огнем.
На плите варился кофе, я обернулась и посмотрела.
Вытащила нож и провела им по твоей шее.
Если ты меня обидишь, я стану твоим концом.

Нет, нет, не может быть, нет,
Ты пустился во все тяжкие, а я уже вернулась.
Нет, нет, не может быть, невозможно,
Я уже сыта по горло этими играми.

Нет, нет, не может быть, нет,
Это не конец, а только начало.
Нет, нет, не может быть, невозможно,
Даже в дешевых романах такого не бывает.

Панорамика, кома, адский огонь.

Нет, нет, не может быть, нет,
Ты пустился во все тяжкие, а я уже вернулась.
Нет, нет, не может быть, невозможно,
Я уже сыта по горло этими играми.

Нет, нет.