Paroles et traduction Yasemin Mori - Aslında Bir Konu Var

Aslında Bir Konu Var

Aslında bir konu var
Neden konuşayamayız?
Neden hep suskunsun?
Ben güzelim, kadınlar berbat
Neden buna gülmezsin?
Neden hep mutsuzsun?
Sorular sorunca dersin ki
Neden çocuksun, neden büyümezsin?
Elimde cevabım yok
Olsa neye fayda yüzün bana dönmez ki...

Ağzımda hep tadı var
Üzüm gibi paslı, bitince gitmez
Hem yarası hem dikeni var
Batırır, beni de yaralar, acıtır sabahlarımı

Birileri var, birileri var
Birileri yine sarhoş
Birileri yaz, birileri kış
Birileri önce
Birileri bize apaçık, birileri pişman
Birileri bize çok acı, birileri çok acı
Birileri bize çok acı getirdiler

Birileri farkında, birileri farketmedi
Birileri sağ, birileri sol, birileri farketmedi
O da bunu görmedi, bu da sana hiç yetmedi
Üçgen gezegenleri, meşru cinayetleri
Yine onu vurdular, yine ona bam
Yine geri sar, yine sarhoş, yine benden uzak kalmış
Beni terk etmedi, beni bırakıp gitmedi
Bir yanı tura, bir yanı yazı, bir yanı da bana kalmış
Yine ona ne güzel seslendiler
Yine gözü apaçık, gözleri apaçık
Birileri bize çok acı çektirdiler

На самом деле есть одна тема

На самом деле есть одна тема,
Почему мы не можем поговорить?
Почему ты всегда молчишь?
Я красивая, а другие женщины ужасны,
Почему ты этому не смеешься?
Почему ты всегда грустный?
Когда я задаю вопросы, ты говоришь:
Почему ты такая детская, почему ты не взрослеешь?
У меня нет ответа,
Даже если бы был, какая польза, если ты не посмотришь на меня...

Во рту всё ещё этот вкус,
Как вяленый виноград, терпкий, и не проходит,
У него есть и рана, и шипы,
Он ранит, ранит и меня, отравляет мои утра.

Есть кто-то, есть кто-то,
Кто-то снова пьян,
Кто-то лето, кто-то зима,
Кто-то первый,
Кто-то для нас очевидный, кто-то сожалеет,
Кто-то причинил нам много боли, очень много боли,
Кто-то причинил нам очень много боли.

Кто-то осознает, кто-то не заметил,
Кто-то справа, кто-то слева, кто-то не заметил,
Он этого не увидел, а тебе этого всегда было мало,
Треугольные планеты, законные убийства,
Его снова подстрелили, снова попали в него,
Снова перемотай, снова пьян, снова далеко от меня,
Он меня не бросил, он не ушел от меня,
Одна сторона орел, одна сторона решка, одна сторона осталась мне,
Как же красиво к нему обратились,
Снова его взгляд ясный, глаза ясные,
Кто-то заставил нас очень сильно страдать.