Paroles et traduction Yasemin Mori - Karambol

Karambol

Bir nefes kadar sana yakınım
Elimi tut, yanına çek
Senin olmaya geldim
Döndür başımı

Eldivenlerimi kuşandım, hazırım
Bu deli dünyada akla yatkın olanı mı seçtin?
Son duanı et
Gözünü yum
Bende ıska yok, bende ıska yok

Bu dipsiz şehirde
Kaderin son ısırığı bu
Ah, dişledi beni ve gülüyor

Bu arsız duvarlar üzerime geliyor
Bu oyun tam bir karambol
Kalbim kadar kırmızı bir yumruksun sen

Bir sağa, bir sola gölgeler ardında
İşte tam şu anda korku tüneli ve gelgitler
Saplıyorum bıçağı ta derinden, bırakmıcam yakanı
Bu öpücükler acımı dindirmezken
Şemsiyemin altında bir hayalsin sen
Yalvartana kadar kanatıcam

Bu dipsiz şehirde
Kaderin son ısırığı bu
Ah, dişledi beni ve gülüyor
Bu arsız duvarlar üzerime geliyor

Bu oyun tam bir karambol
Kalbim kadar kırmızı bir yumruksun sen

Карамболь

Я так близко к тебе, как одно дыхание
Возьми мою руку, притяни к себе
Я пришла, чтобы стать твоей
Вскружи мне голову

Я надела перчатки, я готова
В этом безумном мире ты выбрал то, что разумно?
Прочти свою последнюю молитву
Закрой глаза
У меня нет промахов, у меня нет промахов

В этом бездонном городе
Это последний укус судьбы
Ах, она укусила меня и смеется

Эти наглые стены надвигаются на меня
Эта игра — настоящий карамболь
Ты — кулак, красный, как мое сердце

То вправо, то влево, за тенями
Прямо сейчас — туннель страха и приливы
Я вонзаю нож глубоко, не отпущу твою шею
Пока эти поцелуи не утоляют мою боль
Ты — мечта под моим зонтом
Я буду мучить тебя, пока ты не взмолишься

В этом бездонном городе
Это последний укус судьбы
Ах, она укусила меня и смеется
Эти наглые стены надвигаются на меня

Эта игра — настоящий карамболь
Ты — кулак, красный, как мое сердце