Paroles et traduction Yasemin Mori - Konuşmak

Konuşmak

Bazen keserdim, biçerdim
Yakardım giderdim belli ki sorun bu!
Hem de yanardım, dönerdim
Gün olurdu sönerdim
Sabit kalsam olur mu?

Zaten yıprandım, yırtardım
Gerekirse bağlardım ama hep geç olurdu!
Şimdi duruldum
Sana inanır dururdum
Bir de seni başıma taç yapardım!

Sen beni dinlemedin
Ben seni anlamadım
Cevapsız soruların
Boynumda kolların, al senin olsun!
Sen beni yenemedin
Çünkü ben senle oynamadım!
Kurnaz oyunların, çıkmaz bu yolların
Al senin olsun!

Çünkü güzeldin üzerdin
Etrafta dönerdin, ama gitmen kolaydı
Düşününce geçerdim, bir ah çekerdim
Nasılsa tek kişilir bir oyun bu
Zaten yıprandım, yırtardım
Gerekirse bağlardım ama hep geç olurdu
Sonra yorardım, sorardım;
Sorun ne?

Benimde aklım var dolanan peşinde!
Dersin " bugün "
Hergün yarın
Dersin "bugün"
Her gün aynı...

Talking

Sometimes I would cut and slash
I would burn everything to the ground, obviously that's the problem!
And then I would burn, turn around
One day I would get extinguished
Could I just stay constant?

I'm already worn out, I would tear
If necessary, I would fix it, but it would always be too late!
Now I've calmed down
I would keep believing in you
And I would make you the crown on my head!

You didn't listen to me
I didn't understand you
Unanswered questions
Your arms around my neck, they're all yours!
You couldn't defeat me
Because I didn't play with you!
Your cunning games, these dead-end roads
They're all yours!

Because you were beautiful, you were above
You would walk around, but it was easy to leave you
When I thought about it, I would get over it, I would sigh
It's a game for one person anyway
I'm already worn out, I would tear
If necessary, I would fix it, but it would always be too late
Then I would get tired, I would ask;
What's the problem?

I'm smart, too, and I follow you around!
You say, "Today"
Every day it's tomorrow
You say, "Today"
Every day it's the same...