Paroles et traduction Yasemin Mori - Konuşmak

Konuşmak

Bazen keserdim, biçerdim
Yakardım giderdim belli ki sorun bu!
Hem de yanardım, dönerdim
Gün olurdu sönerdim
Sabit kalsam olur mu?

Zaten yıprandım, yırtardım
Gerekirse bağlardım ama hep geç olurdu!
Şimdi duruldum
Sana inanır dururdum
Bir de seni başıma taç yapardım!

Sen beni dinlemedin
Ben seni anlamadım
Cevapsız soruların
Boynumda kolların, al senin olsun!
Sen beni yenemedin
Çünkü ben senle oynamadım!
Kurnaz oyunların, çıkmaz bu yolların
Al senin olsun!

Çünkü güzeldin üzerdin
Etrafta dönerdin, ama gitmen kolaydı
Düşününce geçerdim, bir ah çekerdim
Nasılsa tek kişilir bir oyun bu
Zaten yıprandım, yırtardım
Gerekirse bağlardım ama hep geç olurdu
Sonra yorardım, sorardım;
Sorun ne?

Benimde aklım var dolanan peşinde!
Dersin " bugün "
Hergün yarın
Dersin "bugün"
Her gün aynı...

Разговор

Иногда я хотела все разрубить, разорвать,
Сжечь и уйти, ведь, очевидно, в этом проблема!
Я сгорала, возвращалась,
Бывали дни, когда я угасала,
Может, мне стоило оставаться спокойной?

Я и так измотана, я готова была разорвать все,
При необходимости связала бы, но всегда было слишком поздно!
Теперь я успокоилась,
Я бы верила тебе и оставалась,
И даже короновала бы тебя!

Ты меня не слушал,
Я тебя не понимала,
Вопросы без ответов,
Твои руки на моей шее, забирай их себе!
Ты меня не победил,
Потому что я с тобой не играла!
Твои хитрые игры, эти тупиковые пути,
Забирай их себе!

Потому что ты был красив, ты был выше всех,
Ты крутился вокруг, но уйти тебе было легко.
Подумав, я бы пережила, вздохнула бы,
В конце концов, это игра одного,
Я и так измотана, готова была разорвать все,
При необходимости связала бы, но всегда было слишком поздно,
Потом я бы устала, спросила бы:
В чем проблема?

У меня тоже есть ум, который блуждает за тобой!
Ты говоришь "сегодня",
Каждый день завтра,
Ты говоришь "сегодня",
Каждый день одно и то же...