Paroles et traduction Yasemin Mori - Maviye

Maviye

Gecemi böyle maviye boğdun ya
Beni böyle derdime koydun ya
Yeniliyorum kendime
İç çekişi gibi rüyalar
Olmasa dualar
Bu son gidişine

Kalbe doluyorum
Düşündüğüm her anda her yönde
Karşımda yüzlerce sen var
Komik oluyorum kendime
Deliriyorum ya
Bi' ölüyorum bi diriliyorum bi görüyorum bi arıyorum bi buluyorum bi kaybediyorum önce
Kalbim yanıyor
Issız sokaklarda matemler gibiyim
Hayaletler tünemiş üstüme madem
Dayanamıyorum kendime
Dünyaları versem de almam der gibi gidişine lanetler gibiyim
Sokaklar ışıklar aşıklar üşüşüyor üstüme
Kaçsam kurtarsam kendimi
Önceler ve sonralar ve sanrılar ve sonralar ve sanrılar ve sanrılar
Gecemi böyle maviye koydun ya
Beni böyle derdime koydun ya
Yeniliyorum kendime
İç çekişi gibi rüyalar
Olmasa dualar
Bu son gidişine

Komik oluyorum kendime
Deliriyorum ya
Bi' ölüyorum bi diriliyorum bi görüyorum bi arıyorum bi buluyorum bi kaybediyorum önce

Gecemi böyle (Gecemi böyle)
Maviye koydun ya (maviye koydun ya)
Beni böyle
Derdime koydun ya (derdime koydun ya)
Yeniliyorum kendime (Yeniliyorum kendime)
İç çekişi gibi rüyalar (iç çekişi gibi rüyalar)
Olmasa dualar (Olmasa dualar)
Bu son gidişine (bu son gidişine)
Gecemi böyle (Gecemi böyle)
Maviye boğdun ya (gecemi boğdun ya)
Beni böyle (beni böyle)
Derdime koydun ya (derdime koydun ya)
Yeniliyorum kendime (yeniliyorum kendime)
İç çekişi gibi rüyalar (iç çekişi gibi rüyalar)
Olmasa dualar (olmasa dualar)
Bu son gidişine (bu son gidişine)

Blue

You drowned my night in blue like this
You put me in this misery
I am losing to myself
Like sighs are dreams
If only there weren't prayers
For your last departure

I fill up my heart
In every moment and every direction I think
There are hundreds of you in front of me
I become funny to myself
I am going crazy
One moment I am dying, then I am resurrecting, then I am seeing, then I am searching, then I am finding, then I am losing before
My heart is burning
I am like mournings on deserted streets
Since ghosts have settled on me
I cannot bear myself
Like I curse your departure, even if I gave you the world, I feel like I won't take it
The streets, the lights, the lovers are swarming over me
If I ran away, I would save myself
The befores and afters and delusions and afters and delusions and delusions
You drowned my night in blue like this
You put me in this misery
I am losing to myself
Like sighs are dreams
If only there weren't prayers
For your last departure

I become funny to myself
I am going crazy
One moment I am dying, then I am resurrecting, then I am seeing, then I am searching, then I am finding, then I am losing before

You drowned my night (You drowned my night)
In blue (in blue)
You put me (You put me)
In this misery (in this misery)
I am losing to myself (I am losing to myself)
Like sighs are dreams (like sighs are dreams)
If only there weren't prayers (if only there weren't prayers)
For your last departure (for your last departure)
You drowned my night (You drowned my night)
In blue (you drowned in blue)
You put me (you put me)
In this misery (in this misery)
I am losing to myself (I am losing to myself)
Like sighs are dreams (like sighs are dreams)
If only there weren't prayers (if only there weren't prayers)
For your last departure (for your last departure)