Paroles et traduction Yasemin Mori - Muşta

Muşta

Gecenin uğultuları yine başımda uluyor,
Bordo kar taneleri üzerime doğru yağıyor!
Sırları kör düğüm odalarda,
İzleri bana kalıyor.
Beni arıyor, beni soruyor, beni buluyor aynasızlar.

Hayallerimi dillendirdim karşında durdum,
Hayal miyim gerçek mi kovalayıp durdum.
Çağırıyor sirenin sesi,
Çoğalıyor debelenmesi,

Kızışıyor işte kafamın tası,
Takibimde adımları dolanıyor nefesi,
Beni arıyor, beni soruyor, beni buluyor aynasızlar!
Üzerime geliyor dengemi bozuyor eline de takıyor camdan muşta takıyor!

MuşTakıyor, MuşTakıyor,
MuşTakıyor, MuşTakıyor,
MuşTakıyor, MuşTakıyor, Muşta¹...

Saatlerimi, terazilerimi sallandırdım durdum,
Kaçkın bir tavşan gibi kovalanıp durdum.
Çağırıyor sireninin sesi
Çoğalıyor debelenmesi,

Kızışıyor işte kafamın tası,
Takibimde adımları dolanıyor nefesi,
Beni arıyor, beni soruyor, beni buluyor aynasızlar!
Üzerime geliyor dengemi bozuyor eline de takıyor camdan muşta takıyor!

MuşTakıyor, MuşTakıyor,
MuşTakıyor, MuşTakıyor,
MuşTakıyor, MuşTakıyor, Muşta...

Fist

The buzz of the night is screaming in my head again,
Crimson snowflakes are pouring all over me!
Secrets in dead-end rooms,
Their imprints are left on me.
They are looking for me, asking about me, finding me, the shameless ones.

I voiced my dreams, I stood in front of you,
Am I a dream or a reality that I keep chasing.
The siren's voice is calling out,
Her struggles increase,

Now my mind is heating up,
Steps are winding around me, their breath is dancing,
They are looking for me, asking about me, finding me, the shameless ones!
They are coming at me, throwing me off balance, and putting a glass fist in their hand!

They are fisting, fisting,
They are fisting, fisting,
They are fisting, fisting, fisting...

I swung my clocks, my scales, I kept running,
I was chased like a runaway rabbit.
The siren's voice is calling out
Her struggles increase,

Now my mind is heating up,
Steps are winding around me, their breath is dancing,
They are looking for me, asking about me, finding me, the shameless ones!
They are coming at me, throwing me off balance, and putting a glass fist in their hand!

They are fisting, fisting,
They are fisting, fisting,
They are fisting, fisting, fisting...