Paroles et traduction Yasemin Mori - Satsuma

Satsuma

Kafam yine darmadağın
Bu gökyüzü bana dar
Meçhul bir dost gibi divaneler
Kaldırın beni olduğum yerden

Soramıyorum yolları
Sana çıkıyor tastamam
Koymayın mezarıma çiçekler
Kaldırın beni olduğum yerden

Anlıyorum ikimizin arasında
Satsumalar yıldızların altında
Sana dokunduğum şu on iki noktada
Sana olan aşkım ya

(Ah) anlıyorum ikimizin arasında
Satsumalar yıldızların altında
Sana dokunduğum şu on iki noktada
Sana olan aşkım ya

Dinmiyor, dinmiyor
Sana olan aşkım ya
Dinmiyor, dinmiyor
Sana ulan aşkım ya
Dinmiyor, dinmiyor, dinmiyor

Bıçak gibi kesiyor ah
Atmıyor kalbim onsuz ah
Ben ona tutsak, o bana tuzak
Taş gibi ağırım olduğum yerde

(Ah) anlıyorum ikimizin arasında
Satsumalar yıldızların altında
Sana dokunduğum şu 12 noktada
Sana olan aşkım ya

Anlıyorum bu ikimizin arasında
Satsumalar yıldızların altında
Sana dokunduğum şu on iki noktada
Sana olan aşkım ya

Dinmiyor, dinmiyor
Sana olan aşkım ya
Dinmiyor, dinmiyor
Sana ulan aşkım ya
Dinmiyor, dinmiyor, dinmiyor

Satsuma

My mind is all over the place again,
The sky feels too small for me.
Like a mysterious friend, going crazy
Come and lift me up from this place.

I can't ask for directions,
All roads lead to you.
Please, no flowers on my grave,
Come and lift me up from this place.

I understand that between us
Satsumas thrive beneath the stars.
Every one of the twelve places I touch you,
My love for you

(Ah) I understand that between us
Satsumas thrive beneath the stars.
Every one of the twelve places I touch you,
My love for you

It won't stop, it won't stop,
My love for you,
It won't stop, it won't stop,
My love for you.
It won't stop, it won't stop, it won't stop.

It cuts me like a knife,
My heart stops beating for him.
I'm a prisoner, he's my captor,
Heavy as a stone, I'm stuck in this place.

(Ah) I understand that between us
Satsumas thrive beneath the stars.
Every one of the twelve places I touch you,
My love for you

I understand that between us
Satsumas thrive beneath the stars.
Every one of the twelve places I touch you,
My love for you

It won't stop, it won't stop,
My love for you,
It won't stop, it won't stop,
My love for you.
It won't stop, it won't stop, it won't stop.