Paroles et traduction Yasemin Mori - Uçurumlar

Uçurumlar

Tepeleri aşarak yürüdüğümüz gün
Ah o yelelerini açıp usulca havaya kattığın an var ya
Ayaklarımın ucundan kayıyor kumlar çakıllar
Zamanın bir ucuna

Gölgeleri aşarak büyüdüğümüz gün
Ah kanatlarını açıp da usulca havaya katıldığın an var ya
Dudaklarımın ucundan esiyor rüzgar
Kainatın bir ucuna

Neydi uçurumlar
Ağlıyorum başım suya değdi
Gidiyorum kayalıklar parçalanır kendi
Neye benzerdi zamanın sırları
Neyi allıyordu alları
Parçalarım parçalarına kavuştuğunda kimse duymaz

Precipices

That day when we strolled over the hills
Oh, that moment when you gently spread your wings and ascended into the air
Sand and pebbles slip from the tips of my feet
To the edge of time

That day when we grew up overcoming the shadows
Oh, that moment when you gently spread your wings and ascended into the air
The wind blows from the tips of my lips
To the edge of the universe

What were the precipices?
I weep as my head touches the water
I vanish as the cliffs crumble themselves
What was the mystery of time?
What made the reds blush?
When my pieces come together, no one hears