Paroles et traduction Yasemin Mori - Uçurumlar

Uçurumlar

Tepeleri aşarak yürüdüğümüz gün
Ah o yelelerini açıp usulca havaya kattığın an var ya
Ayaklarımın ucundan kayıyor kumlar çakıllar
Zamanın bir ucuna

Gölgeleri aşarak büyüdüğümüz gün
Ah kanatlarını açıp da usulca havaya katıldığın an var ya
Dudaklarımın ucundan esiyor rüzgar
Kainatın bir ucuna

Neydi uçurumlar
Ağlıyorum başım suya değdi
Gidiyorum kayalıklar parçalanır kendi
Neye benzerdi zamanın sırları
Neyi allıyordu alları
Parçalarım parçalarına kavuştuğunda kimse duymaz

Пропасти

В тот день, когда мы шли, преодолевая холмы,
Ах, тот миг, когда ты распустил свои волосы и нежно отдал их ветру...
Из-под моих ног ускользает песок, гравий,
На край времен.

В тот день, когда мы росли, преодолевая тени,
Ах, тот миг, когда ты расправил свои крылья и нежно взмыл в воздух...
С моих губ слетает ветер,
На край вселенной.

Что же это были за пропасти?
Я плачу, моя голова коснулась воды.
Я ухожу, скалы сами собой рассыпаются.
На что были похожи тайны времени?
Что окрашивали алые краски?
Когда мои осколки воссоединятся со своими частями, никто не услышит.