Paroles et traduction Yasemin Mori - Çıngıraklı Dilber

Çıngıraklı Dilber

Oyalama beni
Kaybettiğin yerde bul
Yolun da yol değil ben nerden gideyim
Yanar dağlar gibi içime içime ata ata
Gitgide kızışıyorum

Yılan gibi aktım gölge gibi yan baktım
Şehri kaybettim ama kendimi buldum
İnsanın savaşı derdine ulaşır
Sonu başı yoktur bu kendine yanışın

Ay çarptı
Gül açtı
Seher vakti
Yar baktı
Alladı pulladı
Darmaduman etti, yolladı
Adil değil bu

Duy beni duy beni duy
Duy beni duy beni duy
Beni duy

Ah içimde bir yer var lavlar püskürüyor
Ah bu şehir bu sevda sana sürükleniyor
Ah bu kadın bu ihtiras sana körükleniyor

Ayağında hal hal
Çıngıraklı dilber
Ayağında hal hal
Çıngıraklı kop gel

Şehri senin için arşınlıyorum
Arşa değmek bahanemdir
Bu gökyüzü bu duvar şahidimdir
Sen kaç ben geleyim
Kapında köleyim

Ayağında hal hal
Çıngıraklı dilber
Ayağında hal hal
Çıngıraklı kop gel
Ay çarptı
Gül açtı
Seher vakti
Yar baktı
Alladı pulladı
Darmaduman etti, yolladı
Acil durum bu

Duy beni duy beni duy
Duy beni duy beni duy
Beni duy

Ah içimde bir yer var lavlar püskürüyor
Ah bu şehir bu sevda sana sürükleniyor
Ah bu kadın bu ihtiras sana körükleniyor

Jingle Bell Beauty

Don't stop me
Find where you lost
The road is not a road, where do I go from here?
Like a burning mountain, inside me, inner fire grows
I'm getting hotter and hotter

I flowed like a snake, looked sideways like a shadow
I lost the city but found myself
Man's battle reaches his grief
There is no beginning or end to this self-immolation

Moon struck
Flower blossomed
Dawn's time
Beloved looked
Blushed and spangled
Devastated, sent away
This is not fair

Hear me hear me hear
Hear me hear me hear
Hear me

Oh, there is a place inside me, lava erupts
Oh, this city, this love, is dragged to you
Oh, this woman, this passion, fans you

On your feet, anklets
Jingle bell beauty
On your feet, anklets
Jingle bell, come on

I'm pacing the city for you
Reaching for the heavens is my excuse
This sky, this wall is my witness
You run away, I'll come
I'm your slave at your door

On your feet, anklets
Jingle bell beauty
On your feet, anklets
Jingle bell, come on
Moon struck
Flower blossomed
Dawn's time
Beloved looked
Blushed and spangled
Devastated, sent away
This is an emergency

Hear me hear me hear
Hear me hear me hear
Hear me

Oh, there is a place inside me, lava erupts
Oh, this city, this love, is dragged to you
Oh, this woman, this passion, fans you