Paroles et traduction Yasemin Yalçın - Sabrıma Borçluyum

Sabrıma Borçluyum

Acele etseydim herşey bitmişti
Herşey bitmişti
Mutluluk ümidim uçup gitmişti
Uçup gitmişti
Belkide herşeyin aman aman aman
Sonu sonu sonu sonu sonu gelmişti

Kolay mı genç yaşta
Gurbete düşmek aman ammam
Kolay mı hasretin zehrini içmek

Kolay mı feleğin aman aman aman yandım yandım yandım
Çarkından geçmek
Sabrıma borçluyum ben bu günleri aman aman
Allaha borçluyum ben bu günleri
Mevlaya borçluyum ben bu günleri

Yüzüme güleni dostum sanmıştım
Dostum sanmıştım
Her türlü çileyi göze almıştım göze almıştım
Şeytana uysaydım aman aman aman
Çoktan çoktan çoktan çoktan çoktan yanmıştım

Kolay mı genç yaşta gurbete düşmek aman aman
Kolay mı hasretin zehrini içmek
Kolay mı feleğin aman aman aman
Yandım yandım yandım yandım çarkından geçmek
Sabrıma borçluyum ben bu günleri aman aman
Allaha borçluyum ben bu günleri
Mevlaya borçluyum ben bu günleri

Я обязана своему терпению

Если бы я торопилась, все было бы кончено
Все было бы кончено
Моя надежда на счастье улетела бы прочь
Улетела бы прочь
Возможно, всему, ах, ах, ах
Настал бы конец, конец, конец, конец, конец

Разве легко в юном возрасте
Оказаться в чужих краях, ах, ах
Разве легко пить яд тоски

Разве легко, ах, ах, ах, сгораю, сгораю, сгораю
Пройти через жернова судьбы
Я обязана своему терпению этими днями, ах, ах
Я обязана Богу этими днями
Я обязана Всевышнему этими днями

Того, кто улыбался мне, я считала другом
Считала другом
Я была готова ко всем испытаниям, готова ко всем испытаниям
Если бы я поддалась дьяволу, ах, ах, ах
Я бы давно, давно, давно, давно, давно сгорела

Разве легко в юном возрасте оказаться в чужих краях, ах, ах
Разве легко пить яд тоски
Разве легко, ах, ах, ах
Сгораю, сгораю, сгораю, сгораю, пройти через жернова судьбы
Я обязана своему терпению этими днями, ах, ах
Я обязана Богу этими днями
Я обязана Всевышнему этими днями