Paroles et traduction Yasemin Yıldız - Diyemedim

Diyemedim

Sevdum da eller gibi murada eremedum
Seneler geldi geçti yaşadum diyemedum

Yazdilar fermanumi kestiler fermanumi
Derdumi kederumi oy sevduğum oy kimseye diyemedum

Ağladum kaderume gelen güldi halume
Karyağdi kaderime uşudim diyemedum

Yazdilar fermanumi kestiler fermanumi
Derdumi kederumi oy sevduğum oy kimseye diyemedum

Gün doğdi ocağume bahar geldi bağume
Çok şukür sevduğume kavuştim diyemedum

Yazdilar fermanumi kestiler fermanumi
Derdumi kederimi oy sevduğum oy kimseye diyemedum

I Couldn't Say

I loved like hands but couldn't reach my desire
Years came and went, I lived but couldn't say

They wrote my firman, cut my firman
My pain and sorrow, oh my dear, to no one could I say

I wept over my fate, he who came laughed at my plight
My fate brought snow, I froze but couldn't say

They wrote my firman, cut my firman
My pain and sorrow, oh my dear, to no one could I say

The sun rose over my hearth, spring came to my vineyard
Thank God, I was reunited with my love but couldn't say

They wrote my firman, cut my firman
My pain and sorrow, oh my dear, to no one could I say