Paroles et traduction Yasemin Yıldız - Diyemedim

Diyemedim

Sevdum da eller gibi murada eremedum
Seneler geldi geçti yaşadum diyemedum

Yazdilar fermanumi kestiler fermanumi
Derdumi kederumi oy sevduğum oy kimseye diyemedum

Ağladum kaderume gelen güldi halume
Karyağdi kaderime uşudim diyemedum

Yazdilar fermanumi kestiler fermanumi
Derdumi kederumi oy sevduğum oy kimseye diyemedum

Gün doğdi ocağume bahar geldi bağume
Çok şukür sevduğume kavuştim diyemedum

Yazdilar fermanumi kestiler fermanumi
Derdumi kederimi oy sevduğum oy kimseye diyemedum

Не смогла сказать

Полюбила, но как другие, своего счастья не обрела,
Годы прошли, всё прожила, но сказать не смогла.

Написали мой указ, прервали мой указ,
О моей печали, о моей тоске, о мой любимый, никому не смогла сказать.

Плакала я о своей судьбе, смеялся надо мной весь мир,
Как метель обрушилась на мою судьбу, замёрзла я, но сказать не смогла.

Написали мой указ, прервали мой указ,
О моей печали, о моей тоске, о мой любимый, никому не смогла сказать.

Взошло солнце над моим очагом, пришла весна в мой сад,
Слава Богу, что с любимым своим соединилась, но сказать не смогла.

Написали мой указ, прервали мой указ,
О моей печали, о моей тоске, о мой любимый, никому не смогла сказать.