Paroles et traduction Yasemin Yıldız - Sevdalık

Sevdalık

Ha bu akan dereler denizlere dolacak
Söylesana güzelum sonumuz ne olacak
Ha bu akan dereler denizlere dolacak
Söylesana güzelum sonumuz ne olacak

Ah duman kara duman sardi dört yanimizi
Ander kalsin sevdaluk oy alacak canimizi
Ah duman kara duman sardi dört yanimizi
Ha bu ander sevdaluk da alacak canimizi

Dere akar tasile gözüm doldi yasile
Nerelere gideyim ha bu garip basile
Dere akar tasile gözüm doldi yasile
Gurbetemi gideyim bu sevdali basile
Oy gidi karadeniz sardi dört yanimizi
Ander kalsin sevdaluk oy alacak canimizi
Oy gidi karadeniz sardi dört yanimizi

Ha bu ander sevdaluk oy alacak canimizi
Ha bu ander sevdaluk oy alacak canimizi

Love

If these flowing rivers reach the oceans
Tell me, my love, what will become of us?
If these flowing rivers reach the oceans
Tell me, my love, what will become of us?

Ah, black smoke engulfs us
This love will end in tragedy
Ah, black smoke engulfs us
This love will end in tragedy

The river flows, my eyes fill with tears
Where can I go with this heavy heart?
The river flows, my eyes fill with tears
Should I seek solace in a foreign land, my love?
Oh, the Black Sea surrounds us
This love will end in tragedy
Oh, the Black Sea surrounds us

This love will end in tragedy
This love will end in tragedy