Paroles et traduction Yaser Binam - Chera Nabasham

Chera Nabasham

چرا قهرمان قصم خودم نباشم؟
هی با خودم کلنجار رفتم
چی میمونه سرانجام از من؟
عقده هام از آرزو هام
کم نشدو فراموش کردم
هی تو خودم خودمو خوردم
باید میزاشتم خودمو پشت سر
باید بکوبم دوباره کلا و
باید بازم خودم دوبار پا شم
از تنهایی تنها رام بود
فقط یه نفر تو آینه سد رام بود
لعنت به اون که سر به راه شد
لعنت به اونکه سربه راه موند
بدون مرز
بدون قاب
بدون هر چی ماره بدون خواب
بدون فقر،بدون عاه
بدون هر چی بتابه نور ماه
اگه خورشید زندگیمو نمیکنه روشن
پام بم بگه نمیتوننن پاشن یا
واسه دیدن تو بالا رو ببینم
نه اینا تو فردای من نمیتونن باشن
پس چرا قهرمان قصم خودم نباشم؟!
چرا جایی نرم که روشنه شباشم
حتی یه ستاره تو آسمون بازم شانسه
چرا قهرمان قصم خودم نباشم؟
میخواستم اسممو تو کتابا بنویسین
میخواستم مفت نتونه جلوم راه بره هیچکی
میخواستم وقتی همه پی صورت مسالن
من بشم اون که تیکه های پازلو میچی.
دلم میخواد ببینم روشنیو با یه جفت
چشی که بیداره از سر شب تا دل صبح
حتی اگه تو شهر خورشید همه چیو سایه برد
تو یکی نکش عقب برو جلو پاره کن
فردامو میکنم خودم انتخابش
یالا
میشم یکی عین خودم عین من سابق
خوب
یکی که بتونم بش بگم که افتخاره و
دیگه هیچوقت نتونه دنیا بده فاک بهش
یکی که تنها رفته کل راهو کلا
یکی که پازل داد به مافیای شهرت
یه سرباز که مردم به احترامش وایستن
و بشه نمونه ی سمبلیک خواستن
وقتی جلوم همه دست به ماشن
دنبال زمین خوردنمن نمیخوان که پاشم
وقتی میتونم خودم بهترینم باشم
پ چرا اونا قهرمان قصه های ماشن؟
پس چرا قهرمان قصم خودم نباشم؟
چرا جایی نرم که روشنه شبام؟
حتی یه ستاره تو آسمون بازم شانسه
چرا قهرمان قصم خودم نباشم

Почему я не герой своей истории?

Почему я не герой своей истории?
Всё время борюсь с собой,
Что останется от меня в конце концов?
Мои комплексы сильнее моих желаний,
Не уменьшаются и не забываются.
Я постоянно изводил себя.
Мне нужно было оставить себя позади,
Мне нужно всё начать заново и
Мне нужно снова встать на ноги.
Я был укрощён одиночеством,
Только один человек в зеркале стоял на моём пути.
Проклят тот, кто стал послушным,
Проклят тот, кто остался послушным.
Без границ,
Без рамок,
Без всего, что меня кусает, без сна,
Без бедности, без боли,
Без всего, что освещает лунный свет.
Если солнце моей жизни не освещает меня,
Мои ноги говорят мне, что они не могут встать, или
Чтобы увидеть тебя, я должен смотреть вверх,
Нет, это не может быть в моём будущем.
Так почему я не герой своей истории?!
Почему я не иду туда, где светлые ночи?
Даже одна звезда на небе - это уже шанс.
Почему я не герой своей истории?
Я хотел, чтобы моё имя было написано в книгах,
Я хотел, чтобы никто не мог пройти передо мной просто так.
Я хотел, чтобы, когда все гонятся за внешностью,
Я был тем, кто собирает кусочки пазла.
Я хочу увидеть свет парой
Гlaz, которые бодрствуют с ночи до утра.
Даже если в городе солнца всё покрыто тенью,
Ты не отступай, иди вперёд, разрывай.
Я сам выбираю своё завтра.
Давай!
Я стану таким же, как я, как прежний я.
Хорошо.
Тем, кому я смогу сказать, что это честь, и
Мир больше никогда не сможет его поиметь.
Тем, кто в одиночку прошёл весь путь.
Тем, кто дал пазл мафии славы.
Солдатом, перед которым люди встанут по стойке смирно.
И станет символом желания.
Когда все передо мной готовы нажать на курок,
Они не хотят, чтобы я встал после падения.
Когда я могу быть лучшим,
Почему они герои наших историй?
Так почему я не герой своей истории?
Почему я не иду туда, где светлые ночи?
Даже одна звезда на небе - это уже шанс.
Почему я не герой своей истории?