Paroles et traduction Yaser Binam - Khorshid

Khorshid

بمیرم برات
چی بودی چی ازت میبینیم الان
نگاه این دنیا چی به سرت آورد
شدی لفظ های لای دفترام
بمیرم برات
چقدر ساده و بچگونه ای
فقط دوست داشتی با هرچی که داری
به همه حال بدی، به هر بهونه ای
بهت حق میدم اگه پیِ هر کی رفتی
نه درک رفتارات سخت نی وقتی
بار رو بست دید هرکی پُر اشکی باز
بعدیشم که اومد تو رو زخمی خواست
بمیرم برات
قلبتو ندیدن که پُری از طلا
پس صدایی رو میکنی باور
که میگه ایستگاه آخریم الان
یه جمله از این داداش کوچیکت
مهم نی چقدر مظلوم و آرومی
تو قدرت بخشیدی به جا انتقام
یعنی آقایی، یعنی خانومی
کنار اشکات یه سینه ست
کنارم آروم میخوابی
کنارت خورشید شد تنم
کنارم تا صبح میتابی
کنار اشکات یه سینه ست
کنارم آروم میخوابی
کنارت خورشید شد تنم
کنارم تا صبح میتابی
خط به خط، نت به نت
زخمات بود مود کلّ مون
بزار بگن اگه نرسید تهش
ولی وایساد تو راهه قله مرد
همیشه تنهایی پای پیاده
تنهایی صدامو یادت میاره
تو با همه تلخیات توو دلیم بودی
و خوشگله هنوز توو یادم خیالت
بمیرم برات، دلت تنگه؟
اگه نوشت عاشق تو بخون سنگ دل
آخه یهو دیدی واسه هرچی که نداری
اون که دوستش داری ولت کرده
اما تصمیم گرفتی نفهمی اصاً
چشم ببندی رو بگیری ازم
ترجیح دادی که توو رقص باد
بغلم بگیری و برقصی باهام
کنار اشکات یه سینه ست
کنارم آروم میخوابی
کنارت خورشید شد تنم
کنارم تا صبح میتابی
کنار اشکات یه سینه ست
کنارم آروم میخوابی
کنارت خورشید شد تنم
کنارم تا صبح میتابی

Khorshid

I would die for you
What were you, and what do we see of you now?
Look what this world did to you
You have become the words between the lines of my notebook
I would die for you
How naive and childish you are
You just wanted to give everything you had
To everyone, on any occasion
I don't blame you if you went after everyone
It's not difficult to understand your behavior when
He packed his bags, seeing everyone in tears again
And the next person who came wanted you wounded
I would die for you
They didn't see your heart, which is full of gold
So you believe a voice
Who says I'm your last stop now
A sentence from this little brother of yours
It doesn't matter how innocent and peaceful you are
You gave power to revenge
That is, you are a gentleman, you are a lady
Beside your tears is a chest
You sleep peacefully beside me
My body became the sun beside you
You shine beside me until morning
Beside your tears is a chest
You sleep peacefully beside me
My body became the sun beside you
You shine beside me until morning
Line by line, note by note
Your wounds were the mood of all of us
Let them say if they don't reach the end
But he stopped on the path to the peak, my man
Always alone on foot
My voice alone reminds you
You were in my heart with all your bitterness
And your memory is still beautiful in my mind
I would die for you, is your heart heavy?
If you write that you are in love with me, read it, you heartless one
Because you suddenly saw that for everything you don't have
The one you love has left you
But you decided not to understand at all
You close your eyes and take it from me
You preferred to dance in the wind
To hug me and dance with me
Beside your tears is a chest
You sleep peacefully beside me
My body became the sun beside you
You shine beside me until morning
Beside your tears is a chest
You sleep peacefully beside me
My body became the sun beside you
You shine beside me until morning