Paroles et traduction Yaser Binam - Khorshid

Khorshid

بمیرم برات
چی بودی چی ازت میبینیم الان
نگاه این دنیا چی به سرت آورد
شدی لفظ های لای دفترام
بمیرم برات
چقدر ساده و بچگونه ای
فقط دوست داشتی با هرچی که داری
به همه حال بدی، به هر بهونه ای
بهت حق میدم اگه پیِ هر کی رفتی
نه درک رفتارات سخت نی وقتی
بار رو بست دید هرکی پُر اشکی باز
بعدیشم که اومد تو رو زخمی خواست
بمیرم برات
قلبتو ندیدن که پُری از طلا
پس صدایی رو میکنی باور
که میگه ایستگاه آخریم الان
یه جمله از این داداش کوچیکت
مهم نی چقدر مظلوم و آرومی
تو قدرت بخشیدی به جا انتقام
یعنی آقایی، یعنی خانومی
کنار اشکات یه سینه ست
کنارم آروم میخوابی
کنارت خورشید شد تنم
کنارم تا صبح میتابی
کنار اشکات یه سینه ست
کنارم آروم میخوابی
کنارت خورشید شد تنم
کنارم تا صبح میتابی
خط به خط، نت به نت
زخمات بود مود کلّ مون
بزار بگن اگه نرسید تهش
ولی وایساد تو راهه قله مرد
همیشه تنهایی پای پیاده
تنهایی صدامو یادت میاره
تو با همه تلخیات توو دلیم بودی
و خوشگله هنوز توو یادم خیالت
بمیرم برات، دلت تنگه؟
اگه نوشت عاشق تو بخون سنگ دل
آخه یهو دیدی واسه هرچی که نداری
اون که دوستش داری ولت کرده
اما تصمیم گرفتی نفهمی اصاً
چشم ببندی رو بگیری ازم
ترجیح دادی که توو رقص باد
بغلم بگیری و برقصی باهام
کنار اشکات یه سینه ست
کنارم آروم میخوابی
کنارت خورشید شد تنم
کنارم تا صبح میتابی
کنار اشکات یه سینه ست
کنارم آروم میخوابی
کنارت خورشید شد تنم
کنارم تا صبح میتابی

Солнце

Умру за тебя
Кем ты была, кем ты стала сейчас
Посмотри, что этот мир с тобой сделал
Ты стала строчками в моих тетрадях
Умру за тебя
Какая же ты наивная и детская
Ты просто хотела всем причинить боль
Со всем, что у тебя есть, по любому поводу
Я понимаю тебя, если ты шла за кем попало
Понять твое поведение несложно, когда
Каждый, кто видел твой груз, снова плакал
А следующий, кто пришел, хотел тебя раненую
Умру за тебя
Они не видели, что твое сердце полно золота
Поэтому ты веришь голосу,
Который говорит, что это наша последняя остановка
Вот тебе слова от твоего младшего брата
Неважно, насколько ты кроткая и тихая
Ты дарила силу вместо мести
Это значит быть настоящей женщиной
Рядом с твоими слезами есть моя грудь
Рядом со мной ты спокойно спишь
Рядом с тобой мое тело стало солнцем
Рядом со мной ты светишь до утра
Рядом с твоими слезами есть моя грудь
Рядом со мной ты спокойно спишь
Рядом с тобой мое тело стало солнцем
Рядом со мной ты светишь до утра
Строка за строкой, нота за нотой
Твои раны были нашим настроением
Пусть говорят, что он не дошел до конца
Но этот мужчина стоял на пути к вершине
Всегда один, пешком
Одиночество напоминает мне мой голос
Ты со всей своей горечью была в моем сердце
И твоя красивая мечта все еще в моей памяти
Умру за тебя, скучаешь?
Если он написал "люблю тебя", считай его бессердечным
Ведь вдруг ты увидела, что ради всего, чего у тебя нет
Тот, кого ты любишь, бросил тебя
Но ты решила вообще не понимать
Закрыть глаза и отвернуться от меня
Ты предпочла в танце ветра
Обнять меня и танцевать со мной
Рядом с твоими слезами есть моя грудь
Рядом со мной ты спокойно спишь
Рядом с тобой мое тело стало солнцем
Рядом со мной ты светишь до утра
Рядом с твоими слезами есть моя грудь
Рядом со мной ты спокойно спишь
Рядом с тобой мое тело стало солнцем
Рядом со мной ты светишь до утра