Paroles et traduction Yaser Mahmoudi - Atre To

Atre To

منو توو بارون دیدی و
به چشم تو نیومدم
چشام و گریون دیدی و
به چشم تو نیومدم
نمیدونم که عطرِ تو
توو بارون یا حس من
که وقتی بارون میزنه
آتیش میگیره جسمِ من

اینقدر با من یکی بودی
رفتی نفهمیدم چی شد
نفهمیدم نبودنم
فدایِ بودن کی شد
تو هر هوایی قلب من
برای تو هواییِ
جواب عشق تو به من
همیشه بی وفاییِ

شاید تو حس کردی هنوز
یکی برات منتظره
بارون که زد به شیشه تون
بیا کنار پنجره

اینقدر با من یکی بودی
رفتی نفهمیدم چی شد
نفهمیدم نبودنم
فدایِ بودن کی شد
تو هر هوایی قلب من
برای تو هواییِ
جواب عشق تو به من
همیشه بی وفاییِ

Atre To

I saw you in the rain,
And found you unattractive.
I saw you crying,
And found you unattractive,
I don't know if it was your perfume,
In the rain or my senses,
That when the rain starts,
My body catches fire.

You were so close to me,
I didn't understand when you left.
I didn't understand my absence,
Sacrificed for whose presence?
In every breath, my heart
Is airy for you,
The answer to your love for me,
Is always unfaithfulness.

Maybe you thought that still,
Someone is waiting for you.
When the rain hits your window,
Come over to the window.

You were so close to me,
I didn't understand when you left.
I didn't understand my absence,
Sacrificed for whose presence?
In every breath, my heart
Is airy for you,
The answer to your love for me,
Is always unfaithfulness.