Paroles et traduction Yaser Mahmoudi - Divoonam

Divoonam

من عشقو تو چشمات میدیدم
واسه تو خیلی جنگیدم
بعد تو از همه بریدم مردم
تو رفتی و دیگه من تنهام
حسی نمونده تو چشمام
نیستی و خیلی افسردم
میدونم دیوونم اما بی تو نمیتونم پیش تو آرومم وصلی آخه تو به جونم
تنهامو دردامو جز تو کسی نمیدونه این دوریت بد جوری داره منو میسوزنه
مثل دونه های بارون توی کوچه و خیابون اشکام میریزن چه آروم آروم
طاقت ندارم و ساعت نه رد نمیشه چه راحت تو اما انگار آسونه واست
من عشقو تو چشمات میدیدم واسه تو خیلی جنگیدم
بعد تو از همه بریدم مردم
تو رفتی و دیگه من تنهام حسی نمونده تو چشمام
نیستی و خیلی افسردم
میدونم دیوونم اما بی تو نمیتونم پیش تو آرومم وصلی آخه تو به جونم
تنهامو دردامو جز تو کسی نمیدونه این دوریت بد جوری داره منو میسوزنه
مثل دونه های بارون توی کوچه و خیابون اشکام میریزن چه آروم آروم
طاقت ندارم و ساعت نه رد نمیشه چه راحت تو اما انگار آسونه واست

Divoonam

I used to see love in your eyes
I fought for you a lot
After you, I broke away from everyone I died
You left and now I'm alone
There is no more feeling in my eyes
You're not here and I'm very depressed
I know I'm crazy but without you I can't I'm calm with you You are joined to my soul
I'm alone and my pain no one knows except you This distance is burning me badly
Like raindrops in the streets and alleys My tears fall so softly
I can't stand it and the clock doesn't pass nine How easy it is for you, but it seems
I used to see love in your eyes I fought for you a lot
After you, I broke away from everyone I died
You left and now I'm alone There is no more feeling in my eyes
You're not here and I'm very depressed
I know I'm crazy but without you I can't I'm calm with you You are joined to my soul
I'm alone and my pain no one knows except you This distance is burning me badly
Like raindrops in the streets and alleys My tears fall so softly
I can't stand it and the clock doesn't pass nine How easy it is for you, but it seems