Paroles et traduction Yaser Mahmoudi - Eshghe Man Yadet Mimone

Eshghe Man Yadet Mimone

دوباره بارون و دلم برات تنگ شده
تو همیشه بودی ولی به فکر خودت
بعد تو عکسا خیسن تو خونه بارون میباره
بعد من از آسمونت گمشده یک ستاره
بعد بارون تو یک کوچه عشق من یادت میمونه
تو ته این حسو کشتی بعد رفتنت دیوونه
بعد من اون خاطره هات که همش باهات میمونه
بعد تو دل نیمتونه دیگه آروم بمونه
هنوزم این عسکای خیس نفس میگیرن از من
گلای رز لباساتم هنوز دلگیرن از من
روزا بیرون شبا تو خواب دارم دنبالت میگردم
فراموشت شدم ولی فراموشت نکردم
بی رحمن این خاطره هات دارن منو میسوزونن
چجوریه حال و هوات حتی اینم نمیدونم
هنوز کسیو مث تو لایق دل ندیدم
دیگه به این سادگیا به هیچکی دل نمیدم
بعد بارون تو یک کوچه عشق من یادت میمونه
تو ته این حسو کشتی بعد رفتنت دیوونه
بعد من اون خاطره هات که همش باهات میمونه
بعد تو دل نیمتونه دیگه آروم بمونه
هنوزم این عسکای خیس نفس میگیرن از من
گلای رز لباساتم هنوز دلگیرن از من
روزا بیرون شبا تو خواب دارم دنبالت میگردم
فراموشت شدم ولی فراموشت نکردم
بی رحمن این خاطره هات دارن منو میسوزونن
چجوریه حال و هوات حتی اینم نمیدونم
هنوز کسیو مث تو لایق دل ندیدم
دیگه به این سادگیا به هیچکی دل نمیدم
بعد بارون تو یک کوچه عشق من یادت میمونه
تو ته این حسو کشتی بعد رفتنت دیوونه
بعد من اون خاطره هات که همش باهات میمونه
بعد تو دل نیمتونه دیگه آروم بمونه

My Love, Remember Me in the Alley

Rain comes again, and my heart is heavy for you
You were always there, but only thinking of yourself
After you left, the pictures are soaked and rain pours in the house
After me, a star has been lost from your sky
After the rain, in an alley, my love will remember you
You have killed all this passion; after you left, I have gone mad
After me, those memories of yours that will forever linger with you
After you left, my heart can no longer find peace
Those damp pictures still take my breath away
The red roses, the dress you wore still yearn for me
During the day, outside; at night, in my dreams, I search for you
I have been forgotten by you, but I have not forgotten you
Those memories of yours are cruel, as they burn me
How are you? I do not even know that much
I have not found anyone as worthy of my heart as you
I will not give my heart so easily to anyone anymore
After the rain, in an alley, my love will remember you
You have killed all this passion; after you left, I have gone mad
After me, those memories of yours that will forever linger with you
After you left, my heart can no longer find peace
Those damp pictures still take my breath away
The red roses, the dress you wore still yearn for me
During the day, outside; at night, in my dreams, I search for you
I have been forgotten by you, but I have not forgotten you
Those memories of yours are cruel, as they burn me
How are you? I do not even know that much
I have not found anyone as worthy of my heart as you
I will not give my heart so easily to anyone anymore
After the rain, in an alley, my love will remember you
You have killed all this passion; after you left, I have gone mad
After me, those memories of yours that will forever linger with you
After you left, my heart can no longer find peace