Paroles et traduction Yaser Mahmoudi - Eshghe Man Yadet Mimone

Eshghe Man Yadet Mimone

دوباره بارون و دلم برات تنگ شده
تو همیشه بودی ولی به فکر خودت
بعد تو عکسا خیسن تو خونه بارون میباره
بعد من از آسمونت گمشده یک ستاره
بعد بارون تو یک کوچه عشق من یادت میمونه
تو ته این حسو کشتی بعد رفتنت دیوونه
بعد من اون خاطره هات که همش باهات میمونه
بعد تو دل نیمتونه دیگه آروم بمونه
هنوزم این عسکای خیس نفس میگیرن از من
گلای رز لباساتم هنوز دلگیرن از من
روزا بیرون شبا تو خواب دارم دنبالت میگردم
فراموشت شدم ولی فراموشت نکردم
بی رحمن این خاطره هات دارن منو میسوزونن
چجوریه حال و هوات حتی اینم نمیدونم
هنوز کسیو مث تو لایق دل ندیدم
دیگه به این سادگیا به هیچکی دل نمیدم
بعد بارون تو یک کوچه عشق من یادت میمونه
تو ته این حسو کشتی بعد رفتنت دیوونه
بعد من اون خاطره هات که همش باهات میمونه
بعد تو دل نیمتونه دیگه آروم بمونه
هنوزم این عسکای خیس نفس میگیرن از من
گلای رز لباساتم هنوز دلگیرن از من
روزا بیرون شبا تو خواب دارم دنبالت میگردم
فراموشت شدم ولی فراموشت نکردم
بی رحمن این خاطره هات دارن منو میسوزونن
چجوریه حال و هوات حتی اینم نمیدونم
هنوز کسیو مث تو لایق دل ندیدم
دیگه به این سادگیا به هیچکی دل نمیدم
بعد بارون تو یک کوچه عشق من یادت میمونه
تو ته این حسو کشتی بعد رفتنت دیوونه
بعد من اون خاطره هات که همش باهات میمونه
بعد تو دل نیمتونه دیگه آروم بمونه

Eshghe Man Yadet Mimone

La pluie est de retour et je me sens à nouveau seul sans toi
Tu as toujours été là, mais tu pensais à toi-même
Après toi, les photos sont humides dans la maison, la pluie tombe
Après moi, un étoile a disparu de ton ciel
Après la pluie, dans une ruelle, mon amour, je me souviens de toi
Tu as tué ce sentiment au fond de moi, je suis devenu fou après ton départ
Après moi, ces souvenirs de toi, ils restent tous avec toi
Après toi, mon cœur ne peut plus être calme
Ces photos humides respirent encore de moi
Les roses de tes vêtements sont toujours tristes de moi
Pendant la journée dehors, la nuit dans mes rêves, je te recherche
Je t'ai oublié, mais je ne t'ai pas oublié
Ces souvenirs de toi sont impitoyables, ils me brûlent
Comment tu vas, je ne le sais même pas
Je n'ai jamais vu personne comme toi digne de mon cœur
Je ne donnerai plus mon cœur aussi facilement à qui que ce soit
Après la pluie, dans une ruelle, mon amour, je me souviens de toi
Tu as tué ce sentiment au fond de moi, je suis devenu fou après ton départ
Après moi, ces souvenirs de toi, ils restent tous avec toi
Après toi, mon cœur ne peut plus être calme
Ces photos humides respirent encore de moi
Les roses de tes vêtements sont toujours tristes de moi
Pendant la journée dehors, la nuit dans mes rêves, je te recherche
Je t'ai oublié, mais je ne t'ai pas oublié
Ces souvenirs de toi sont impitoyables, ils me brûlent
Comment tu vas, je ne le sais même pas
Je n'ai jamais vu personne comme toi digne de mon cœur
Je ne donnerai plus mon cœur aussi facilement à qui que ce soit
Après la pluie, dans une ruelle, mon amour, je me souviens de toi
Tu as tué ce sentiment au fond de moi, je suis devenu fou après ton départ
Après moi, ces souvenirs de toi, ils restent tous avec toi
Après toi, mon cœur ne peut plus être calme