Paroles et traduction Yaser Mahmoudi - Halamo Gereft

Halamo Gereft

رویا ساختم از یه احساس از اونی که نمی مونه
با عشقه تو راحت ساختم از عاقل یه دیوونه
رویا ساختم از نگاهی که فکر میکردم
عاشقه تصور کردم من بارها کنارمی تو این خونه

رفتنت حالمو گرفت پرواز بالمو گرفت پیچید تو شهر حرفمون آدمو عالمو گرفت
قلبه بیچارمو گرفت عشق ماهو سالمو
گرفت احساسه تنهایی بی تو رویای سادمو گرفت

حالمو گرفت اینبارم بازم یه شکست تازه
فهمیدم رویا با قلبم با احساسم نمیسازه
رویا ساختم اما انگار یه رویای ساده دیدم
از خواب پریدم اون لحظه که تو رو تو جاده دیدم

رفتنت حالمو گرفت پرواز بالمو گرفت پیچید تو شهر حرفمون آدمو عالمو گرفت
قلبه بیچارمو گرفت عشق ماهو سالمو
گرفت احساسه تنهایی بی تو رویای سادمو گرفت

حالمو گرفت اینبارم بازم یه شکست تازه
فهمیدم رویا با قلبم با احساسم نمیسازه
رویا ساختم اما انگار یه رویای ساده دیدم
از خواب پریدم اون لحظه که تو رو تو جاده دیدم

رفتنت حالمو گرفت پرواز بالمو گرفت پیچید تو شهر حرفمون آدمو عالمو گرفت
قلبه بیچارمو گرفت عشق ماهو سالمو
گرفت احساسه تنهایی بی تو رویای سادمو گرفت

رفتنت حالمو گرفت پرواز بالمو گرفت پیچید تو شهر حرفمون آدمو عالمو گرفت

Halamo Gereft

I built a dream out of a feeling from one who was not going to stay
With your love, I built an easy one out of a sane person a madman
I built a dream out of a look from one that I thought
I had imagined as one in love many times next to me in this house

Your leaving took my mood away, took my wings’ flight away, our talk spread around the city, took the people and the world away
Took my helpless heart away, the moon, my health, my love away
Took the feeling of loneliness, without you, took my simple dream away

You took my mood away again this time with another fresh defeat
I understood a dream with my heart with my feelings does not make a pair
I built a dream but it’s like I saw a simple dream
I jumped from my sleep the moment I saw you on the road

Your leaving took my mood away, took my wings’ flight away, our talk spread around the city, took the people and the world away
Took my helpless heart away, the moon, my health, my love away
Took the feeling of loneliness, without you, took my simple dream away

You took my mood away again this time with another fresh defeat
I understood a dream with my heart with my feelings does not make a pair
I built a dream but it’s like I saw a simple dream
I jumped from my sleep the moment I saw you on the road

Your leaving took my mood away, took my wings’ flight away, our talk spread around the city, took the people and the world away
Took my helpless heart away, the moon, my health, my love away
Took the feeling of loneliness, without you, took my simple dream away

Your leaving took my mood away, took my wings’ flight away, our talk spread around the city, took the people and the world away