Paroles et traduction Yaser Mahmoudi - Halamo Gereft

Halamo Gereft

رویا ساختم از یه احساس از اونی که نمی مونه
با عشقه تو راحت ساختم از عاقل یه دیوونه
رویا ساختم از نگاهی که فکر میکردم
عاشقه تصور کردم من بارها کنارمی تو این خونه

رفتنت حالمو گرفت پرواز بالمو گرفت پیچید تو شهر حرفمون آدمو عالمو گرفت
قلبه بیچارمو گرفت عشق ماهو سالمو
گرفت احساسه تنهایی بی تو رویای سادمو گرفت

حالمو گرفت اینبارم بازم یه شکست تازه
فهمیدم رویا با قلبم با احساسم نمیسازه
رویا ساختم اما انگار یه رویای ساده دیدم
از خواب پریدم اون لحظه که تو رو تو جاده دیدم

رفتنت حالمو گرفت پرواز بالمو گرفت پیچید تو شهر حرفمون آدمو عالمو گرفت
قلبه بیچارمو گرفت عشق ماهو سالمو
گرفت احساسه تنهایی بی تو رویای سادمو گرفت

حالمو گرفت اینبارم بازم یه شکست تازه
فهمیدم رویا با قلبم با احساسم نمیسازه
رویا ساختم اما انگار یه رویای ساده دیدم
از خواب پریدم اون لحظه که تو رو تو جاده دیدم

رفتنت حالمو گرفت پرواز بالمو گرفت پیچید تو شهر حرفمون آدمو عالمو گرفت
قلبه بیچارمو گرفت عشق ماهو سالمو
گرفت احساسه تنهایی بی تو رویای سادمو گرفت

رفتنت حالمو گرفت پرواز بالمو گرفت پیچید تو شهر حرفمون آدمو عالمو گرفت

Меня сломал твой уход

Я построил мечту из чувства, из того, что не вечно,
С твоей любовью легко смирился, из разумного стал безумцем.
Я построил мечту из взгляда, который, как мне казалось,
Был влюблен, я представлял много раз, что ты рядом со мной в этом доме.

Твой уход меня сломал, украл мой полет, разнесся по городу наш разговор, захватил всех и вся,
Захватил мое бедное сердце, любовь мою, мою душу,
Захватило чувство одиночества без тебя, мою простую мечту.

Меня сломал твой уход, снова новое поражение,
Я понял, что мечты с моим сердцем, с моими чувствами несовместимы.
Я построил мечту, но, кажется, увидел лишь простой сон,
Проснулся в тот момент, когда увидел тебя на дороге.

Твой уход меня сломал, украл мой полет, разнесся по городу наш разговор, захватил всех и вся,
Захватил мое бедное сердце, любовь мою, мою душу,
Захватило чувство одиночества без тебя, мою простую мечту.

Меня сломал твой уход, снова новое поражение,
Я понял, что мечты с моим сердцем, с моими чувствами несовместимы.
Я построил мечту, но, кажется, увидел лишь простой сон,
Проснулся в тот момент, когда увидел тебя на дороге.

Твой уход меня сломал, украл мой полет, разнесся по городу наш разговор, захватил всех и вся,
Захватил мое бедное сердце, любовь мою, мою душу,
Захватило чувство одиночества без тебя, мою простую мечту.

Твой уход меня сломал, украл мой полет, разнесся по городу наш разговор, захватил всех и вся.