Paroles et traduction Yaser Mahmoudi - Nafasam Boodi

Nafasam Boodi

من نکنه یادم بره دلی که بت دادم بره
اون برای عشق دیگه ازت جدا بشه دیگه
وای نکنه یه روز بیاد دلم دیگه تو رو نخواد
کم بشه احساسم بهت نده دلم دل به دلت

نفسم گرفت وقتی دور شدی
خودت بدونی نفسم بودی
من که زندگیم تو دست توئه حواسم پرته نفس توئه
نفسم تویی اگه تو بری معنی نداره واسم زندگی
من که دنیامو پای تو دادم رفتی از نفس بی تو افتادم

روزی که از دستت دادم میریزه زندگیم بهم
اون روز اصلا بهتره که خودمو راحت بکشم
وای اگه از دستم بری با احساسم چیکار کنم
دنیا زندون میشه واسم
بی تو نفسم گرفت وقتی که تو دور شدی
خودت می دونی اینو که تو نفسم بودی

نفسم گرفت وقتی دور شدی
خودت بدونی نفسم بودی
من که زندگیم تو دست توئه حواسم پرته نفس توئه
نفسم تویی اگه تو بری معنی نداره واسم زندگی
من که دنیامو پای تو دادم رفتی از نفس بی تو افتادم

روزی که از دستت دادم میریزه زندگیم بهم
اون روز اصلا بهتره که خودمو راحت بکشم
وای اگه از دستم بری با احساسم چیکار کنم
دنیا زندون میشه واسم
بی تو نفسم گرفت وقتی که تو دور شدی
خودت می دونی اینو که تو نفسم بودی

Nafasam Boodi

I hope I never forget the heart I gave you
She's separated you from your love
Oh, I hope she doesn't come someday and my heart doesn't want you anymore
My feelings for you will wane and my heart will not give its heart to yours

I suffocated when you left
You should know that you were my breath
My life is in your hands and my mind is full of your breath
You are my breath, if you leave, life has no meaning to me
I gave you my world and now I'm breathless without you

The day I lose you, my life will fall apart
That day, it would be better to just kill myself
Oh, if I lose you, what will I do with my feelings?
The world will be a prison
I suffocated when you left
You know that you were my breath

I suffocated when you left
You should know that you were my breath
My life is in your hands and my mind is full of your breath
You are my breath, if you leave, life has no meaning to me
I gave you my world and now I'm breathless without you

The day I lose you, my life will fall apart
That day, it would be better to just kill myself
Oh, if I lose you, what will I do with my feelings?
The world will be a prison
I suffocated when you left
You know that you were my breath