Paroles et traduction Yasha - Silvester

Silvester

Wir stehn vor diesem Haus und alles steht in Flammen.
Wir gehn, der Wind weht Asche unseren Weg entlang.
Wir drehn durch wie so oft und schrein uns nur noch an.
Wir sehn, Sie schuetteln den Kopf ueber unsere Welt am Rand.

Doch wenn der Himmel Sturm bringt, werden wir mit dem Sturm singen
Kein Stern muss fuer uns leuchten, keine Sonne fuer uns scheinen.
Sie koennen uns das nicht mehr nehmen, dieses Sylvester im Regen
Das sind wir, hey...
Komm lass sie reden
Denn das beste im Leben, find ich bei Dir

Vielleicht werden wir alt und halten unsre Hand.
Vielleicht trinken wir Gift, ohne Sinn und ohne Verstand.
Vielleicht gehn wir weg fuer immer irgendwann.
Doch egal was passiert, wir machen es zusammen.

Doch wenn der Himmel Sturm bringt, werden wir mit dem Sturm singen
Kein Stern muss fuer uns leuchten, keine Sonne fuer uns scheinen.
Sie koennen uns das nicht mehr nehmen, dieses Sylvester im Regen
Das sind wir, hey...
Komm lass sie reden
Sie koennen uns das nicht mehr nehmen, dieses Sylvester im Regen
Das sind wir, hey...
Komm lass sie reden
Denn das beste im Leben, find ich bei Dir

Silvester (New Year's Eve)

We stand in front of this house, and everything is up in flames.
We walk away, the wind blows ashes down our path.
We freak out like we often do, and now we only scream at each other.
We see their shaking heads about our world on the brink.

But when the sky brings a storm, we'll sing along with the storm
No star needs to shine for us, no sun needs to shine for us.
They can't take this away from us anymore, this New Year's Eve in the rain
That's who we are, hey...
Come on, let them talk
Because I find the best in life with you

Maybe we'll grow old and hold each other's hands.
Maybe we'll drink poison, without reason and without sense.
Maybe we'll go away forever sometime.
But no matter what happens, we'll do it together.

But when the sky brings a storm, we'll sing along with the storm
No star needs to shine for us, no sun needs to shine for us.
They can't take this away from us anymore, this New Year's Eve in the rain
That's who we are, hey...
Come on, let them talk
They can't take this away from us anymore, this New Year's Eve in the rain
That's who we are, hey...
Come on, let them talk
Because I find the best in life with you