Paroles et traduction Yasha - Weltraumtourist

Weltraumtourist

Ich bin wieder hier,
Da vorne liegt meine Stadt.
Sie fragen: Wot du gewesen
Und was hast du gemacht?
Die Worte fehlen mir.
Sie verstehen nicht was ich mein'.
Meine Sammlung aus Kometen
Verwandelt sich in Stein.

Es ist soviel passiert nach so langer zeit,
Muss mich daran gewöhnen, dass hier nur eine Sonne scheint,
Denn ich war verloren, ich war verloren
Ich war verloren im Weltall.

Doch ich bin wieder zurück,
Ich war viel zu lange weg.
Bin wieder zurück
Hab mich viel zu lang versteckt.

War nirgendwo und überall.
Komm zurück im freien Fall.
Bitte fang mich auf, deinen Weltraumtourist,
Den ich bin zurück.

Den ich bin zurück.

Bin wieder hier,
Diese Straßen mein zu Haus.
Doch das Silber meiner Schuhe
Ist für alle anderen grau.

Ich hab soviel gesehen und so viel erlebt,
Muss mich erst daran gewöhnen, dass sich die Erde weiterdreht.
Denn ich war verloren, ich war verloren,
Ich war verloren im Weltall.

Doch ich bin wieder zurück,
Ich war viel zu lange weg.
Bin wieder zurück,
Hab mich viel zu lang versteckt

War nirgendwo und überall.
Komm zurück im freien Fall.
Bitte fang mich auf, deinen Weltraumtourist,
Den ich bin zurück.

Den ich bin zurück.
Bin wieder hier.

Space Tourist

I'm back again,
Ahead of me lies my city.
They ask: Where have you been
And what have you done?
Words fail me.
They don't understand what I mean.
My collection of comets
Turns to stone.

So much has happened after so long,
I have to get used to the fact that there is only one sun here,
Because I was lost, I was lost,
I was lost in space.

But I'm back,
I was gone far too long.
I'm back,
I've been hiding for far too long.

Was nowhere and everywhere.
Falling back in free fall.
Please catch me, your space tourist,
For I am back.

For I am back.

I'm back,
These streets are my home.
But the silver of my shoes
Is gray to everyone else.

I've seen so much and experienced so much,
I have to get used to the fact that the Earth keeps turning.
Because I was lost, I was lost,
I was lost in space.

But I'm back,
I was gone far too long.
I'm back,
I've been hiding for far too long.

Was nowhere and everywhere.
Falling back in free fall.
Please catch me, your space tourist,
For I am back.

For I am back.
I'm back again.