Paroles et traduction Yashita Sharma - Phir Nayi

Phir Nayi

Aankhen malti ye subeh phir nayi hai
Baahen khole ye hawa phir nayi hai

Ghar le jaaye meri ungali pakad kar
Betaabiyan. Phir nayi

Gale lagati dhoop phir nayi hai
Vaapas bulaati chhaon phir nayi hai

Ghar le jaaye meri ungali pakad kar
Betaabiyan. Phir nayi

Main mummy se choti banvane
Main pappa se jhula jhulvane
Main ghar ko sar pe utha ne chali
Karne manmaaniya phir nayi

Main nayi dress mein saj ke ithlane
Main nayi dhoon pe thumke lagane
Main naye sapne chhat se udane chali
Kar ne manmojhiya phir nayi

Godi sulati sub-ha phir nayi hai
Neende dhalati hawa phir nayi hai
Ghar le jaaye meri ungali pakad kar
Betaabiyan. Phir nayi

Picture mein seety marne main chali
Hero gali ke taad ne main chali
Tusion bunk kar mastaani chali
Karne shetaniya phir nayi

Yaaro se gap ladane main chali
Dil bhar udham machane main chali
Chauke chhake lagane chali
Karne badmashiyan phir nayi

Aakhen malti ye subeh phir nayi hai
Baahen khole ye hawa phir nayi hai
Ghar le jaaye meri ungali pakad kar
Betaabiyan. Phir nayi

Gale lagati dhoop phir nayi hai
Vaapas bulaati chhaon phir nayi hai
Ghar le jaaye meri ungali pakad kar
Betaabiyan. Phir nayi...

Phir Nayi

My eyes are refreshed this morning, it's a new day
These open arms, this breeze, it's a new day

Take my hand and lead me home
My eagerness, it's new

The sun embraces me, it's a new day
The shade calls me back, it's a new day

Take my hand and lead me home
My eagerness, it's new

I'll braid my hair for my mother
I'll swing with my father
I'll carry my home on my head
And do as I wish, it's new

I'll dress up in a new dress and swing
I'll dance to a new tune
I'll fly new dreams from the terrace
And do as I please, it's new

The morning lulls me to sleep, it's a new day
The breeze soothes my sleep, it's a new day
Take my hand and lead me home
My eagerness, it's new

I'll whistle at the movies, it's new
I'll tease the neighborhood hero, it's new
I'll skip school and have fun, it's new
And do as I wish, it's new

I'll argue with my friends, it's new
I'll create a ruckus, it's new
I'll play pranks, it's new
And do as I wish, it's new

My eyes are refreshed this morning, it's a new day
These open arms, this breeze, it's a new day
Take my hand and lead me home
My eagerness, it's new

The sun embraces me, it's a new day
The shade calls me back, it's a new day
Take my hand and lead me home
My eagerness, it's new...