Paroles et traduction YaSi - Us Against the Universe

Us Against the Universe

I used to feel alone
Just me against the raging tide
But I guess I should've known
That you were always on my side

Now I don't have to be an island
'Cause you've been there all the while, and
Now I realize my fears weren't justified
'Cause we're strong
Even though we sometimes disagree
And we belong
Belong together, we're a family
And the best thing about family is
You know they're always there (Yeah)
We stand tall
And we ain't gonna take no flack
We won't fall
'Cause we've got each other's backs
And if you're gonna try to knock us down
I think you'd best beware
'Cause as long as we're together
We can stand and face whatever
Kind of trouble this world tries to put us in
If you're out there on your own
You just might take it on the chin
But if it's us against the universe, we win

So far it's been a rockin' summer
And now, we've saved the world again
Still it would be a bummer
If you weren't here with us and all our friends

Time to celebrate our victory
And I'll admit my favorite memory
Is when you blew up all those aliens
Candace! Candace! Candace, Candace, Candace, Candace, Candace...

That was awesome!

'Cause we're strong
Even though we sometimes disagree
And we belong
Belong together, we're a family
And friends are also family
We're not just talkin' blood relation
We stand tall
And we ain't gonna take no flack
We won't fall
'Cause we've always got each other's backs

Let's take this time to thank the
Folks who work on all this animation (Yeah)

'Cause as long as we're together
We can stand and face whatever
Kind of trouble this world tries to put us in
If you're out there on your own
You just might take it on the chin
But if it's us against the universe
Together, we have been through worse
If it's against the universe
We win

Мы против Вселенной

Раньше я чувствовала себя одинокой,
Одна против бушующей волны.
Но, кажется, я должна была знать,
Что ты всегда был на моей стороне.

Теперь мне не нужно быть островом,
Потому что ты был рядом все это время, и
Теперь я понимаю, что мои страхи были необоснованны,
Потому что мы сильны,
Даже если иногда не соглашаемся.
И мы принадлежим
Друг другу, мы семья.
И самое лучшее в семье это то, что
Ты знаешь, что они всегда рядом (Да).
Мы стоим крепко
И не собираемся терпеть никаких нападок.
Мы не упадем,
Потому что мы прикрываем друг друга.
И если ты попытаешься сбить нас с ног,
Я думаю, тебе лучше остерегаться,
Потому что пока мы вместе,
Мы можем противостоять любым
Неприятностям, которые этот мир пытается нам подкинуть.
Если ты один,
Ты можешь получить удар в подбородок.
Но если мы против вселенной, мы победим.

До сих пор это было потрясающее лето,
И теперь мы снова спасли мир.
Все равно было бы очень грустно,
Если бы тебя не было здесь с нами и всеми нашими друзьями.

Время праздновать нашу победу,
И я признаю, мое любимое воспоминание -
Это когда ты взорвал всех этих пришельцев,
Кэндис! Кэндис! Кэндис, Кэндис, Кэндис, Кэндис, Кэндис...

Это было потрясающе!

Потому что мы сильны,
Даже если иногда не соглашаемся.
И мы принадлежим
Друг другу, мы семья.
И друзья - это тоже семья,
Мы говорим не только о кровном родстве.
Мы стоим крепко
И не собираемся терпеть никаких нападок.
Мы не упадем,
Потому что мы всегда прикрываем друг друга.

Давайте воспользуемся этим моментом, чтобы поблагодарить
Людей, которые работают над всей этой анимацией (Да).

Потому что пока мы вместе,
Мы можем противостоять любым
Неприятностям, которые этот мир пытается нам подкинуть.
Если ты один,
Ты можешь получить удар в подбородок.
Но если мы против вселенной,
Вместе мы прошли через худшее.
Если это против вселенной,
Мы победим.