Paroles et traduction Yasin - V12

V12

Lätt att undra varför vi beter oss som vi gör
Varför småbarn vill hänga med oss
Stå i C och bära gun och slänga med oss
Även fast de vet att folk dör
Skolan räckte aldrig till, det ingen här som har betygen
Men vi alla känner till hur koden lyder
Som när helikoptern snurrar, vi alla vet vad det betyder
Ibland det känns som att de aktivt ignorerar våra goda gärningar
Det gör det lättare för domarn kasta år på oss

Som att det vore tärningar
Det lätt för de att tycka jag är hemsk
Men det är lika lätt för mig att undra
Varför det är så lätt för de att få det låta
Som att det är lika lätt för alla att va' svensk
Så vad ser jag då på vägen hem?
Jag ser en pojke som fått ärva storebrorsans gamla tröjor
Några mammor som fått grått hår under sina slöjor
Och en man som vet han borde sluta beckna
Men hans son behöver mjölk och torra blöjor, lyssna

Jag är inte känd för att spotta rader bara
Jag är la-la-la-lawless, bre
Det jag och mina vänner, vad är planen, baby?
Bara shotcallers här
Jag är inte känd för att spotta rader bara
Jag är la-la-la-lawless, bre
Det jag och mina vänner, vad är planen, baby?
Bara shotcallers här

Tiden flyger, tick-tock, skönt att va' tillbaks igen
Möten i Milano, min agent är från Italien
Ständigt trakasserade, jag pratar vardagligen
Rasprofilerade, kriminella nätverk, folk här är programmerade
Aina är som kunder, här de lämnar orten stenade, jag menar det
Mannen, om du skulle se nåt skumt, snabbt fram med gunnen
Ger dig aldrig ryggen, valde hålla dig i famnen

Pappas lilla tjej, vi kommer alltid hålla handen
Säg till väktarna, öppna dörren för mina mandem
Mandem, är du en av oss, du kan den, reppa laget
Om det gäller mig privat, inga kommentarer
Stressar aldrig för en, vi tar en i taget
Och jag reppar mina mandem, man dem
De här gatorna, jag kan dem, kan dem

Jag är inte känd för att spotta rader bara
Jag är la-la-la-lawless, bre
Det jag och mina vänner, vad är planen, baby?
Bara shotcallers här
Jag är inte känd för att spotta rader bara
Jag är la-la-la-lawless, bre
Det jag och mina vänner, vad är planen, baby?
Bara shotcallers här

Lawless
Jag är inte känd för att spotta rader bara
Han som öppnar dörren först är han som får betala
Ah, jag lovar vissa saker går inte att förklara
Jag är la-la-la-lawless, bre
Jag är la-la-la-lawless, bre (ey)

Hur fan ska en politiker gå runt och snacka skit om min lyrik?
När det är samhället de skapade som skriver min musik
Och vart ska vi få hopp ifrån?
De säger vi går på socialbidrag, vart fan ska vi få jobb ifrån?
Och vart kommer alla dessa Glocks ifrån?
Det är som att de vill att vi har ihjäl varann
Det har ett namn, det heter självsanering
Öppna dina ögon min vän, allt har en mening

V12

It’s easy to wonder why we act the way we do
Why little kids want to hang out with us
Stand in C, carry a gun, and hang out with us
Even though they know people die
School was never enough, no one here has the grades
But we all know how the code goes
Like when the helicopter spins, we all know what it means
Sometimes it feels like they’re actively ignoring our good deeds
It makes it easier for the judge to throw years at us

Like it's dice
It’s easy for them to think I’m terrible
But it’s just as easy for me to wonder
Why it’s so easy for them to make it sound
Like it’s just as easy for everyone to be Swedish
So what do I see on the way home?
I see a boy who has inherited his older brother’s old shirts
Some mothers who have gray hair under their veils
And a man who knows he should stop begging
But his son needs milk and dry diapers, listen

I’m not known for spitting out lines just
I’m la-la-la-lawless, bre
What I and my friends, what’s the plan, baby?
Just shotcallers here
I’m not known for spitting out lines just
I’m la-la-la-lawless, bre
What I and my friends, what’s the plan, baby?
Just shotcallers here

Time flies, tick-tock, nice to be back again
Meetings in Milan, my agent is from Italy
Constantly harassed, I speak everyday
Racially profiled, criminal networks, people here are programmed
Aina is like customers, here they leave the area stoned, I mean it
Man, if you see anything suspicious, quickly pull out the gun
Never turn your back on me, I chose to keep you in my arms

Daddy’s little girl, we’ll always hold your hand
Tell the guards, open the door for my men
Mandem, if you’re one of us, you can do it, represent the team
If it’s about me personally, no comments
Never stress over one, we take one at a time
And I represent my men, man dem
These streets, I know them, can dem

I’m not known for spitting out lines just
I’m la-la-la-lawless, bre
What I and my friends, what’s the plan, baby?
Just shotcallers here
I’m not known for spitting out lines just
I’m la-la-la-lawless, bre
What I and my friends, what’s the plan, baby?
Just shotcallers here

Lawless
I’m not known for spitting out lines just
The one who opens the door first is the one who pays
Ah, I promise some things can’t be explained
I’m la-la-la-lawless, bre
I’m la-la-la-lawless, bre (ey)

How the hell can a politician go around talking shit about my lyrics?
When it's the society they created that writes my music
And where are we supposed to get hope from?
They say we’re on welfare, where the hell are we supposed to get jobs from?
And where do all these Glocks come from?
It’s like they want us to kill each other
It has a name, it’s called self-sanitation
Open your eyes, my friend, everything has meaning