Paroles et traduction Yasin Torki - Donya Male Mane

Donya Male Mane

گفتم بابا نیست
مامان گفت سِرکاره
وقتی بزرگ شدم فهمیدم سرِ کاره
سر به راهه
بچش نه رفته
آره بازم مدرسه
کون لقه ناظم
مدیر، معلم
اینا میخوان گوسفند بسازن
ولی من میخوام رو صحنه باشم
رو من بندازننگاهشون رو مردم
جوری که خوب بمونه اون لحظه یادم
خنده من به طعم تلخه
بختِ نسل بنده
حرف مغزت حقه حتی
اگه ضربه زد به قلبت
ببین قافیه ها مفهوم میده رنگ به لفظ من که
اگه قدِ من کوتاه موند
جاش تبع من بلند شه
آه
نمیدونم من کجاست مقصد
روح میشه یهو جدا از تن
بر میگرده شد باز از هم
پلک ها اِنگار
چند روزی نبود مغزم
همین الان از کُما برگشت
همین الان از کُما برگشت
دنیا ماله منه
دنیا ماله منه
من ۶ تا تخم میخوام خدا دو تا آخه کمه
وقتی امنیت همش
از دست من در رفت
دورم پر کفتار
باید با همه طرف شم
همه رو به روتن
دوست و دشمن
همه روح تو زرد دارن
دنباله اون نقطه -َن که توش ضعف دارن
زوم -َن باهم
رو رفتارم
من که سوخت ندادم
ازشون دورم بازم
رو اَبراَم
یکیه
روزم با شب
پشته فرمون زندگی تنها میشینیم
جوری گاز میدم انگاری فردا می میرم
انگاری فردا میمیرم
انگاری فردا میمیرم
انگاری فردا میمیرم

Мир мой

Я сказал: "Папы нет".
Мама сказала: "Он на работе".
Когда я вырос, я понял, что он действительно на работе.
На своем пути.
Его дитя никуда не делось.
Да, опять школа.
Задница директора,
Завуча, учителя.
Они хотят сделать из нас овец.
Но я хочу быть на сцене.
Чтобы они смотрели на меня, на людей,
Чтобы этот момент хорошо запомнился мне.
Моя улыбка с горьким привкусом.
Удел моего поколения.
Голос разума правдив, даже
Если он ранит твое сердце.
Видишь, рифмы придают смысл моим словам,
Если мой рост остался низким,
Пусть взамен возвысится мой род.
Ах,
Не знаю, где мой путь,
Душа вдруг отделяется от тела,
Возвращается, снова разрываясь.
Веки словно...
Несколько дней не было моего разума.
Только сейчас вышел из комы.
Только сейчас вышел из комы.
Мир мой.
Мир мой.
Мне нужно шесть яиц, Боже, двух мало.
Когда безопасность
Ускользнула от меня,
Вокруг меня гиены.
Я должен со всеми разобраться.
Все против меня.
Друзья и враги.
У всех вас гнилая душа.
Ищут ту точку, где я слаб.
Вместе нацелены
На мое поведение.
Я же не давал им повода.
Я все еще далек от них.
Я на облаках.
Мой день и ночь — одно.
За рулем жизни мы одни.
Жму на газ так, будто завтра умру.
Будто завтра умру.
Будто завтра умру.
Будто завтра умру.
Будто завтра умру.