Paroles et traduction Yasir Miy - Kalır Mısın?

Kalır Mısın?

Yokluğun karşımda
Ellerin yok avucumda
Sesimden, nefesimden
Eksildi bir yaşım daha (bir yaşım daha)

Ama kalır mısın ya da gider misin?
Benim misin, ya bitirir misin?
Alır mısın, beni tutar mısın?
Elindeyim, kalbim, atar mısın?

Kalır mısın ya da gider misin?
Benim misin, ya bitirir misin?
Alır mısın, beni tutar mısın?
Elindeyim, kalbim, atar mısın?

Yokluğun karşımda
Ellerin yok avucumda
Sesimden, nefesimden
Eksildi bir yaşım daha (bir yaşım daha)

Ama kalır mısın ya da gider misin?
Benim misin, ya bitirir misin?
Alır mısın, beni tutar mısın?
Elindeyim, kalbim, atar mısın?

Kalır mısın ya da gider misin?
Benim misin, ya bitirir misin?
Alır mısın, beni tutar mısın?
Elindeyim, kalbim, atar mısın?

(Ama kalır mısın?)
(Kalır mısın, kalır mısın?)

Останешся ли?

Твоё отсутствие предо мной,
Твоих рук нет в моих,
Из моего голоса, из моего дыхания
Ещё один год ушёл (ещё один год).

Но останешься ли ты или уйдёшь?
Моя ли ты, или закончишь всё?
Примешь ли ты, удержишь ли меня?
Я в твоих руках, сердце моё, будешь ли ты биться для меня?

Останешься ли ты или уйдёшь?
Моя ли ты, или закончишь всё?
Примешь ли ты, удержишь ли меня?
Я в твоих руках, сердце моё, будешь ли ты биться для меня?

Твоё отсутствие предо мной,
Твоих рук нет в моих,
Из моего голоса, из моего дыхания
Ещё один год ушёл (ещё один год).

Но останешься ли ты или уйдёшь?
Моя ли ты, или закончишь всё?
Примешь ли ты, удержишь ли меня?
Я в твоих руках, сердце моё, будешь ли ты биться для меня?

Останешься ли ты или уйдёшь?
Моя ли ты, или закончишь всё?
Примешь ли ты, удержишь ли меня?
Я в твоих руках, сердце моё, будешь ли ты биться для меня?

(Но останешься ли ты?)
(Останешься ли ты, останешься ли ты?)