Paroles et traduction Yasiris - Amorfoda

Amorfoda

No quiero que ma' nadie me hable de amor
Ya me canse, to' eso trucos ya me lo sé, eso dolore' los pase mmm...
No quiero que ma' nadie me hable de amor
Ya me canse, to' eso trucos ya me lo sé, eso dolore' los pase
No te odio y eso es cierto, aquí mismo lo confieso
Si pudiera te pidiera que te vallas y te alejes hoy de mi
Porque no quiero saber nada de ti
Me arrepiento una y mil veces de haber confiado en ti
Quisiera hoy decirte que eres un tormento
Así te lo digo porque así lo pienso
Ahora voy a disfrutar papi lo siento
Al final cambié yo el final del cuento
Tus padres tus hermanos
Han sido testigo de lo mal que me trataste
Y lo cruel que fuiste conmigo y eso baby no era amor
A ver si me superas y deja de hacerte el víctima que ya no me das pena
Mira te contesto yo, claro que el amor existe
Pero es que no eras tan bueno y muchos sueños me vendiste
Lo mas cabron es que te veo como un puto chiste
Después de toda la mierda que un día me prometiste
Yo nunca nada te pedí, mucho menos flores
Para mi tu si que fuiste pesadillas y dolores
Ya yo perdí la fe de que tu mejore
Si después de la lluvia sale el arcoiris el mío con colores
No quiero que ma' nadie me hable de amor
Ya me canse, to' eso trucos ya me lo sé, eso dolore' los pase mmm...
No quiero que ma' nadie me hable de amor
Ya me canse, to' eso trucos ya me lo sé, eso dolore' los pase...

Amorfoda

Je ne veux plus que personne me parle d'amour
J'en ai marre, tous ces trucs, je les connais, j'ai vécu ces douleurs, mmm...
Je ne veux plus que personne me parle d'amour
J'en ai marre, tous ces trucs, je les connais, j'ai vécu ces douleurs
Je ne te hais pas et c'est vrai, je l'avoue ici même
Si je pouvais, je te demanderais de partir et de t'éloigner de moi aujourd'hui
Parce que je ne veux plus rien savoir de toi
Je regrette mille fois d'avoir eu confiance en toi
J'aimerais te dire aujourd'hui que tu es un tourment
Je te le dis ainsi parce que c'est comme ça que je le pense
Maintenant, je vais profiter, je suis désolée, papa
Finalement, j'ai changé la fin du conte
Tes parents, tes frères et sœurs
Ont été témoins de la façon dont tu m'as maltraitée
Et de la cruauté que tu as eue envers moi, et ça, mon chéri, ce n'était pas de l'amour
On verra si tu me surpasses et arrête de te faire passer pour la victime, je n'ai plus pitié de toi
Regarde, je te réponds, bien sûr que l'amour existe
Mais tu n'étais pas si bon et tu m'as vendu beaucoup de rêves
Le plus ironique, c'est que je te vois comme une blague de merde
Après toute la merde que tu m'as promise un jour
Je ne t'ai jamais rien demandé, encore moins des fleurs
Pour moi, tu étais des cauchemars et des douleurs
J'ai perdu la foi que tu puisses changer
Si après la pluie, l'arc-en-ciel arrive, le mien aura des couleurs
Je ne veux plus que personne me parle d'amour
J'en ai marre, tous ces trucs, je les connais, j'ai vécu ces douleurs, mmm...
Je ne veux plus que personne me parle d'amour
J'en ai marre, tous ces trucs, je les connais, j'ai vécu ces douleurs...