Paroles et traduction Yasiris - Amorfoda

Amorfoda

No quiero que ma' nadie me hable de amor
Ya me canse, to' eso trucos ya me lo sé, eso dolore' los pase mmm...
No quiero que ma' nadie me hable de amor
Ya me canse, to' eso trucos ya me lo sé, eso dolore' los pase
No te odio y eso es cierto, aquí mismo lo confieso
Si pudiera te pidiera que te vallas y te alejes hoy de mi
Porque no quiero saber nada de ti
Me arrepiento una y mil veces de haber confiado en ti
Quisiera hoy decirte que eres un tormento
Así te lo digo porque así lo pienso
Ahora voy a disfrutar papi lo siento
Al final cambié yo el final del cuento
Tus padres tus hermanos
Han sido testigo de lo mal que me trataste
Y lo cruel que fuiste conmigo y eso baby no era amor
A ver si me superas y deja de hacerte el víctima que ya no me das pena
Mira te contesto yo, claro que el amor existe
Pero es que no eras tan bueno y muchos sueños me vendiste
Lo mas cabron es que te veo como un puto chiste
Después de toda la mierda que un día me prometiste
Yo nunca nada te pedí, mucho menos flores
Para mi tu si que fuiste pesadillas y dolores
Ya yo perdí la fe de que tu mejore
Si después de la lluvia sale el arcoiris el mío con colores
No quiero que ma' nadie me hable de amor
Ya me canse, to' eso trucos ya me lo sé, eso dolore' los pase mmm...
No quiero que ma' nadie me hable de amor
Ya me canse, to' eso trucos ya me lo sé, eso dolore' los pase...

Аморфода (Безразличная)

Не хочу, чтобы мне кто-то говорил о любви
Я устала, все эти трюки мне уже известны, эти боли я пережила, ммм...
Не хочу, чтобы мне кто-то говорил о любви
Я устала, все эти трюки мне уже известны, эти боли я пережила
Я тебя не ненавижу, и это правда, прямо здесь признаюсь
Если бы могла, попросила бы тебя уйти и держаться сегодня подальше от меня
Потому что я не хочу ничего о тебе знать
Тысячу раз жалею, что доверилась тебе
Хотела бы сегодня сказать тебе, что ты мучение
Так и говорю, потому что так и думаю
Теперь я буду наслаждаться, детка, извини
В конце концов, я изменила конец сказки
Твои родители, твои братья
Были свидетелями того, как плохо ты со мной обращался
И какой жестокий ты был со мной, и это, детка, не было любовью
Посмотрим, сможешь ли ты пережить это и перестанешь строить из себя жертву, мне тебя уже не жаль
Смотри, я тебе отвечу, конечно, любовь существует
Но дело в том, что ты не был таким уж хорошим, и много мечтаний мне продал
Самое хреновое, что ты выглядишь как чертов анекдот
После всего дерьма, которое ты мне когда-то обещал
Я никогда ничего у тебя не просила, тем более цветов
Для меня ты был кошмаром и болью
Я уже потеряла веру в то, что ты станешь лучше
Если после дождя появляется радуга, то моя — разноцветная
Не хочу, чтобы мне кто-то говорил о любви
Я устала, все эти трюки мне уже известны, эти боли я пережила, ммм...
Не хочу, чтобы мне кто-то говорил о любви
Я устала, все эти трюки мне уже известны, эти боли я пережила...