Mi Suerte - Yasiris traduction en allemand

Mi Suerte

Duele pensar que ya no
Estaremos juntos nunca más
Ay que difícil mi amor
Pero lo tenemos que aceptar
Que todo esto terminó
Y que te dejo marchar
Déjame ya por favor
Volar, volar

Hoy me levanté con ganas de verte
Maldita sea mi suerte
A veces me escribes y no quiero responderte
Me duele no tenerte
Me duеle, me duelе, me duele
Me duele, me duele no tenerte
Me duele, me duele, me duele
Maldita sea mi suerte

Yo ya me di cuenta
Que no puedo ser tu amiga
Dando vueltas al círculo
En una calle sin salida
Si tú dejas que me pierda
Luego papi no me escribas
Sin ti estaré mejor
Que cabrona es la vida
Siento que ni te vas ni te quedas
Ninguno de los dos la cuerda quiere soltar
Yo fui como tu cambio de moneda
Me duele y te duele
Ya no hay marcha atrás

Hoy me levanté con ganas de verte
Maldita sea mi suerte
A veces me escribes y no quiero responderte
Me levanté con ganas de verte
Levanté con ganas de verte
Maldita sea mi suerte
A veces me escribes y no quiero responderte
Me duele no tenerte

Solo, se que te sientes solo
También se que a veces
Me buscas en tu cama
Pero ya no estoy

Siento que ni te vas ni te quedas
Ninguno de los dos la cuerda quiere soltar
Yo fui como tu cambio de moneda
Me duele y te duele
Ya no hay marcha atrás

Hoy me levanté con ganas de verte
Maldita sea mi suerte
A veces me escribes y no quiero responderte
Me duele no tenerte
Me duele, me duele, me duele
Me duele, me duele no tenerte
Me duele, me duele, me duele
Maldita sea mi suerte

Mein Schicksal

Es schmerzt zu denken, dass wir
nie mehr zusammen sein werden
Ach, wie schwer, mein Liebling
Aber wir müssen es akzeptieren
Dass all dies vorbei ist
Und dass ich dich gehen lasse
Lass mich bitte gehen
Fliegen, fliegen

Heute bin ich aufgewacht und wollte dich sehen
Verdammt sei mein Schicksal
Manchmal schreibst du mir und ich will dir nicht antworten
Es schmerzt mich, dich nicht zu haben
Es schmerzt, es schmerzt, es schmerzt
Es schmerzt, es schmerzt, dich nicht zu haben
Es schmerzt, es schmerzt, es schmerzt
Verdammt sei mein Schicksal

Ich habe bereits erkannt
Dass ich nicht deine Freundin sein kann
Im Kreis herumlaufen
In einer Sackgasse
Wenn du zulässt, dass ich mich verliere
Dann schreib mir bitte nicht, mein Lieber
Ohne dich wird es mir besser gehen
Wie gemein das Leben ist
Ich fühle, dass du weder gehst noch bleibst
Keiner von uns beiden will das Seil loslassen
Ich war wie dein Wechselgeld
Es schmerzt mich und es schmerzt dich
Es gibt kein Zurück mehr

Heute bin ich aufgewacht und wollte dich sehen
Verdammt sei mein Schicksal
Manchmal schreibst du mir und ich will dir nicht antworten
Ich bin aufgewacht und wollte dich sehen
Ich bin aufgewacht und wollte dich sehen
Verdammt sei mein Schicksal
Manchmal schreibst du mir und ich will dir nicht antworten
Es schmerzt mich, dich nicht zu haben

Allein, ich weiß, dass du dich allein fühlst
Ich weiß auch, dass du manchmal
mich in deinem Bett suchst
Aber ich bin nicht mehr da

Ich fühle, dass du weder gehst noch bleibst
Keiner von uns beiden will das Seil loslassen
Ich war wie dein Wechselgeld
Es schmerzt mich und es schmerzt dich
Es gibt kein Zurück mehr

Heute bin ich aufgewacht und wollte dich sehen
Verdammt sei mein Schicksal
Manchmal schreibst du mir und ich will dir nicht antworten
Es schmerzt mich, dich nicht zu haben
Es schmerzt, es schmerzt, es schmerzt
Es schmerzt, es schmerzt, dich nicht zu haben
Es schmerzt, es schmerzt, es schmerzt
Verdammt sei mein Schicksal