Paroles et traduction Yasmin - Baila
L′histoire
de
ma
vie
tu
la
connais
The
story
of
my
life
you
know
it
Des
jours
et
des
nuits
que
tu
me
promets
Days
and
nights
that
you
promised
me
Ma
chance
face
au
succès
tu
me
l'a
volée
My
chance
at
success
you
stole
it
Même
au
bout
du
monde
je
te
reconnais
Even
at
the
end
of
the
world
I
recognise
you
Mais
regarde-toi
dans
le
miroir
But
look
at
yourself
in
the
mirror
Dis-moi
qui
est-ce
que
tu
vois
aïe,
aïe,
aïe
Tell
me
who
is
it
that
you
see
ouch,
ouch,
ouch
La
vida
loca,
toi
tu
la
vis
sans
savoir
où
tu
vas
The
crazy
life,
you
live
it
without
knowing
where
you're
going
Money,
money,
t′as
voulu
faire
genre
t'es
gavé
mais
c'est
pas
vrai
Money,
money,
you
wanted
to
act
like
you
were
loaded
but
it's
not
true
J′parie
que
tu
me
connais,
connais
I
bet
you
know
me,
know
Avec
ou
sans
toi,
j′ai
jamais
abandonné,
yeah
With
or
without
you,
I
never
gave
up,
yeah
Baila,
baila,
baila
Dance,
dance,
dance
Quand
tu
me
vois
c'est
oula,
oula-la
When
you
see
me
it's
wow,
whoa-oh
Continue
de
faire
tes
bails
là,
t′es
pas
là
Keep
doing
your
thing,
you're
not
there
La
roue
tourne
bébé,
fallait
pas
jouer
The
wheel
turns
baby,
you
shouldn't
have
played
Baila,
baila,
baila
Dance,
dance,
dance
Si
tu
me
vois
c'est
oula,
oula-la
If
you
see
me
it's
wow,
whoa-oh
T′as
voulu
faire
tes
bails
là,
tes
plus
là
You
wanted
to
do
your
thing,
you're
not
there
anymore
La
roue
tourne
bébé,
oui
c'est
terminé
The
wheel
turns
baby,
yes
it's
over
Questions-réponses,
bébé
non
merci
Questions
and
answers,
baby
no
thank
you
À
jouer
l′absent,
rien
ne
te
réussit
In
playing
the
part
of
an
absent
one,
nothing
gets
you
through
En
décadence,
j'appelle
pas
d'ambulance
In
decadence,
I
call
no
ambulances
Tu
resteras
seul,
toi
et
tes
exigences
You'll
remain
alone,
you
and
your
demands
Mais
regarde-toi
dans
le
miroir,
dis-moi
qui
est-ce
que
tu
vois,
oula-la
But
look
at
yourself
in
the
mirror,
tell
me
who
is
it
that
you
see
ouch,
whoa-oh
La
vida
loca,
toi
tu
l′as
vis
jusqu′à
n'avoir
plus
rien
The
crazy
life,
you
lived
it
until
you
had
nothing
Money,
money,
t′as
voulu
faire
genre
t'es
gavé
mais
c′est
pas
vrai
Money,
money,
you
wanted
to
act
like
you
were
loaded
but
it's
not
true
J'parie
que
tu
me
connais,
connais
I
bet
you
know
me,
know
Avec
ou
sans
toi,
j′ai
jamais
abandonné
yeah
With
or
without
you,
I
never
gave
up
yeah
Baila,
baila,
baila
Dance,
dance,
dance
Quand
tu
me
vois
c'est
oula,
oula-la
When
you
see
me
it's
wow,
whoa-oh
Continue
de
faire
tes
bails
là,
t'es
pas
là
Keep
doing
your
thing,
you're
not
there
La
roue
tourne
bébé,
fallait
pas
jouer
The
wheel
turns
baby,
you
shouldn't
have
played
Baila,
baila,
baila
Dance,
dance,
dance
Si
tu
me
vois
c′est
oula,
oula-la
If
you
see
me
it's
wow,
whoa-oh
T′as
voulu
faire
tes
bails
là,
tes
plus
là
You
wanted
to
do
your
thing,
you're
not
there
anymore
La
roue
tourne
bébé,
oui
c'est
terminé
The
wheel
turns
baby,
yes
it's
over
Baila,
baila,
baila
Dance,
dance,
dance
Baila,
baila,
baila
Dance,
dance,
dance
Money,
money,
t′as
voulu
faire
genre
t'es
gavé
mais
c′est
pas
vrai
Money,
money,
you
wanted
to
act
like
you
were
loaded
but
it's
not
true
J'parie
que
tu
me
connais,
connais
I
bet
you
know
me,
know
Avec
ou
sans
toi,
j′ai
jamais
abandonné
With
or
without
you,
I
never
gave
up
Baila,
baila,
baila
Dance,
dance,
dance
Quand
tu
me
vois
c'est
oula,
oula-la
When
you
see
me
it's
wow,
whoa-oh
Continue
de
faire
tes
bails
là,
t'es
pas
là
Keep
doing
your
thing,
you're
not
there
La
roue
tourne
bébé,
fallait
pas
jouer
The
wheel
turns
baby,
you
shouldn't
have
played
Baila,
baila,
baila
Dance,
dance,
dance
Si
tu
me
vois
c′est
oula,
oula-la
If
you
see
me
it's
wow,
whoa-oh
T′as
voulu
faire
tes
bails
là,
tes
plus
là
You
wanted
to
do
your
thing,
you're
not
there
anymore
La
roue
tourne
bébé,
oui
c'est
terminé
The
wheel
turns
baby,
yes
it's
over
La
Roue
tourne
bébé
The
wheel
turns
baby
Oui
c′est
terminé
Yes
it's
over
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Abdelkarim Achkar, Bachir Benmahnia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.