Paroles et traduction Yasmin Levy & Javier Limón - El amor contigo

El amor contigo

El amor contigo es difícil
Es casi imposible
Tú eres de todas
Y realmente, de nadie
Si pudiera yo vivir
De nuevo esta vida
Sin sufrir por amarte
Prefierería morir
Nunca pedí que tú me ames
Que me descubras tus secretos
Que me esperes impaciente
Que me desees por las noches
Que me seques lágrimas
Que me hagas reír
Sólo pedí poder amarte
El amor contigo es difícil
Es casi imposible
Tú eres de todas
Y realmente, de nadie
Si pudiera yo vivir
De nuevo esta vida
Sin sufrir por amarte
Prefierería morir
Nunca pedí que tú me ames
Que me descubras tus secretos
Que me esperes impaciente
Que me desees por las noches
Que me seques lágrimas
Que me hagas reír
Sólo pedí poder amarte
Nunca pedí que me ames
Que me descubras tus secretos
Que me esperes impaciente
Que me desees por las noches
Que me seques lágrimas
Que me hagas reír
Sólo pedí poder amarte

Любовь с тобой

Любовь с тобой трудна,
Почти невозможна.
Ты принадлежишь всем,
И в то же время никому.
Если бы я могла прожить
Эту жизнь заново,
Не страдая от любви к тебе,
Я бы предпочла умереть.
Я никогда не просила, чтобы ты меня любил,
Чтобы открывал мне свои секреты,
Чтобы ждал меня с нетерпением,
Чтобы желал меня по ночам,
Чтобы вытирал мои слезы,
Чтобы заставлял меня смеяться.
Я просила лишь об одном — любить тебя.
Любовь с тобой трудна,
Почти невозможна.
Ты принадлежишь всем,
И в то же время никому.
Если бы я могла прожить
Эту жизнь заново,
Не страдая от любви к тебе,
Я бы предпочла умереть.
Я никогда не просила, чтобы ты меня любил,
Чтобы открывал мне свои секреты,
Чтобы ждал меня с нетерпением,
Чтобы желал меня по ночам,
Чтобы вытирал мои слезы,
Чтобы заставлял меня смеяться.
Я просила лишь об одном — любить тебя.
Я никогда не просила, чтобы ты меня любил,
Чтобы открывал мне свои секреты,
Чтобы ждал меня с нетерпением,
Чтобы желал меня по ночам,
Чтобы вытирал мои слезы,
Чтобы заставлял меня смеяться.
Я просила лишь об одном — любить тебя.